copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 21:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFApabila <03588> seseorang <0376> memukul <05221> mata <05869> budaknya <05650> laki-laki atau <0176> mata <05869> budaknya <0519> perempuan dan merusakkannya <07843>, maka ia harus melepaskan <07971> budak itu sebagai orang merdeka <02670> pengganti <08478> kerusakan matanya <05869> itu.
TBApabila seseorang memukul mata budaknya laki-laki atau mata budaknya perempuan dan merusakkannya, maka ia harus melepaskan budak itu sebagai orang merdeka pengganti kerusakan matanya itu.
BISSiapa yang memukul mata budaknya sampai buta, harus membebaskan budak itu sebagai tebusan untuk matanya.
FAYH"Apabila seseorang memukul mata budaknya, apakah ia budak laki-laki ataupun budak perempuan, sampai matanya menjadi buta, maka budak itu harus dimerdekakan karena matanya.
DRFT_WBTC
TLDan lagi jikalau seorang menampar hambanya, laki-laki atau perempuan, sehingga gugurlah sebiji matanya, maka tak akan jangan dimerdekakannya ia karena matanya.
KSI
DRFT_SBDan lagi jikalau seseorang memalu sebelah mata hamba laki-laki atau sebelah mata hamba perempuan sehingga rusak maka hendaklah dilepaskannya dengan merdekanya karena matanya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seseorang memukul mata budaknja laki-laki atau perempuan, sehingga rusak, maka akan ganti matanja budak itu harus dilepaskannja merdeka.
TL_ITL_DRFDan lagi jikalau <03588> seorang <0376> menampar <05869> <05221> hambanya <05650>, laki-laki atau perempuan <0519>, sehingga <07843> gugurlah sebiji matanya <05869>, maka <07971> tak akan jangan dimerdekakannya <02670> ia karena matanya <05869>.
AV#And if a man <0376> smite <05221> (8686) the eye <05869> of his servant <05650>, or the eye <05869> of his maid <0519>, that it perish <07843> (8765); he shall let him go <07971> (8762) free <02670> for <08478> his eye's <05869> sake.
BBEIf a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.
MESSAGE"If a slave owner hits the eye of a slave or handmaid and ruins it, the owner must let the slave go free because of the eye.
NKJV"If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a man shall smite the eye of his male servant, or the eye of his female servant, that it shall perish; he shall let him go free for his eye's sake.
GWV"Whenever an owner hits his male or female slave in the eye and the slave is blinded, he must let the slave go free to make up for the loss of the eye.
NET“If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it,* he will let the servant* go free* as compensation for the eye.
NET21:26 “If a man strikes the eye of his male servant or his female servant so that he destroys it,1471 he will let the servant1472 go free1473 as compensation for the eye.
BHSSTRo <05869> wnye <08478> txt <07971> wnxlsy <02670> yspxl <07843> htxsw <0519> wtma <05869> Nye <0853> ta <0176> wa <05650> wdbe <05869> Nye <0853> ta <0376> sya <05221> hky <03588> ykw (21:26)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} tiv {<5100> I-NSM} pataxh {<3960> V-AAS-3S} ton {<3588> T-ASM} ofyalmon {<3788> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} oiketou {<3610> N-GSM} autou {<846> D-GSM} h {<2228> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ofyalmon {<3788> N-ASM} thv {<3588> T-GSF} yerapainhv {N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ektuflwsh {V-AAS-3S} eleuyerouv {<1658> A-APM} exapostelei {<1821> V-FAI-3S} autouv {<846> D-APM} anti {<473> PREP} tou {<3588> T-GSM} ofyalmou {<3788> N-GSM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran