copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 2:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka kedengaranlah <08085> perkara <01697> ini <02088> kepada Firaunpun <06547>, lalu dicarinya jalan hendak <01245> membunuh <02026> Musa <04872>; tetapi larilah <01272> Musa <04872> dari hadapan <06440> Firaun <06547>, sampai <03427> ke negeri <0776> Midian <04080>, lalu duduklah <03427> di sana hampir dengan sebuah perigi <0875>.
TBKetika Firaun mendengar tentang perkara itu, dicarinya ikhtiar untuk membunuh Musa. Tetapi Musa melarikan diri dari hadapan Firaun dan tiba di tanah Midian, lalu ia duduk-duduk di tepi sebuah sumur.
BISWaktu raja mendengar tentang kejadian itu, ia mencari akal untuk membunuh Musa. Tetapi Musa lari lalu tinggal di negeri Midian. Imam dari Midian, yang bernama Yitro, mempunyai tujuh anak perempuan. Pada suatu hari, ketika Musa sedang duduk di dekat sebuah sumur, datanglah ketujuh anak gadis Yitro untuk menimba air dan mengisi tempat minum kawanan kambing dan domba ayah mereka.
FAYHBenar saja, ketika Firaun mendengar tentang hal itu ia memerintahkan agar Musa ditangkap dan dihukum mati. Tetapi Musa telah lari ke Tanah Midian. Ketika ia sedang duduk di sisi sumur,
DRFT_WBTC
TLMaka kedengaranlah perkara ini kepada Firaunpun, lalu dicarinya jalan hendak membunuh Musa; tetapi larilah Musa dari hadapan Firaun, sampai ke negeri Midian, lalu duduklah di sana hampir dengan sebuah perigi.
KSI
DRFT_SBMaka kedengaranlah perkara itu kepada Firaun lalu hendak dibunuhnya Musa. Tetapi larilah Musa dari hadapan Firaun lalu diam di tanah Midian maka iapun duduklah dekat suatu perigi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEParaopun sudah mendengar tentang kedjadian itu; dan ia berichtiar akan membunuh Musa. Dari sebab itu Musa melarikan diri dari hadapan Parao dan menudju ketanah Midian. Ia duduk ditepi sumur.
TB_ITL_DRFKetika <08085> Firaun <06547> mendengar tentang perkara <01697> itu, dicarinya <02088> ikhtiar <01245> untuk membunuh <02026> Musa <04872>. Tetapi Musa <04872> melarikan <01272> diri dari hadapan <06440> Firaun <06547> dan tiba di <03427> tanah <0776> Midian <04080>, lalu <03427> ia duduk-duduk <03427> di tepi <05921> sebuah sumur <0875>.
AV#Now when Pharaoh <06547> heard <08085> (8799) this thing <01697>, he sought <01245> (8762) to slay <02026> (8800) Moses <04872>. But Moses <04872> fled <01272> (8799) from the face <06440> of Pharaoh <06547>, and dwelt <03427> (8799) in the land <0776> of Midian <04080>: and he sat down <03427> (8799) by a well <0875>.
BBENow when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.
MESSAGEPharaoh heard about it and tried to kill Moses, but Moses got away to the land of Midian. He sat down by a well.
NKJVWhen Pharaoh heard of this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh and dwelt in the land of Midian; and he sat down by a well.
PHILIPS
RWEBSTRNow when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
GWVWhen Pharaoh heard what Moses had done, he tried to have him killed. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian. One day, while Moses was sitting by a well,
NETWhen Pharaoh heard* about this event,* he sought to kill Moses. So Moses fled* from Pharaoh and settled in the land of Midian,* and he settled* by a certain well.*
NET2:15 When Pharaoh heard119 about this event,120 he sought to kill Moses. So Moses fled121 from Pharaoh and settled in the land of Midian,122 and he settled123 by a certain well.124

BHSSTR<0875> rabh <05921> le <03427> bsyw <04080> Nydm <0776> Urab <03427> bsyw <06547> herp <06440> ynpm <04872> hsm <01272> xrbyw <04872> hsm <0853> ta <02026> grhl <01245> sqbyw <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06547> herp <08085> emsyw (2:15)
LXXMhkousen {<191> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} faraw {<5328> N-PRI} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} touto {<3778> D-ASN} kai {<2532> CONJ} ezhtei {<2212> V-IAI-3S} anelein {<337> V-AAN} mwushn {N-ASM} anecwrhsen {<402> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} mwushv {N-NSM} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} faraw {<5328> N-PRI} kai {<2532> CONJ} wkhsen {<3611> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} madiam {N-PRI} elywn {<2064> V-AAPNS} de {<1161> PRT} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} madiam {N-PRI} ekayisen {<2523> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} freatov {<5421> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran