SABDAweb - Kejadian 7:6

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Kejadian 7:6

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Nuh berumur enam ratus tahun, ketika air bah datang meliputi bumi.
BIS	Nuh berumur 600 tahun ketika terjadi banjir di bumi.
FAYH	Ia berusia 600 tahun ketika banjir itu terjadi.
DRFT_WBTC
TL	Maka adalah umur Nuh itu enam ratus tahun tatkala air bah itu datang ke atas bumi.
KSI
DRFT_SB	Adapun umur Nuh itu enam ratus tahun pada masa air bah itu datang ke atas bumi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Noah berumur enam ratus tahun, ketika air bah menimpa bumi.
TB_ITL_DRF	Nuh <05146> berumur <01121> enam <08337> ratus <03967> tahun <08141>, ketika <01961> air <04325> bah <03999> datang meliputi <05921> bumi <0776>.
TL_ITL_DRF	Maka adalah umur <01121> Nuh <05146> itu enam <08337> ratus <03967> tahun <08141> tatkala <01961> air <04325> bah <03999> itu datang <01961> ke atas <05921> bumi <0776>.
AV#	And Noah <05146> [was] six <08337> hundred <03967> years <08141> old <01121> when the flood <03999> of waters <04325> was upon the earth <0776>.
BBE	And Noah was six hundred years old when the waters came flowing over all the earth.
MESSAGE	Noah was 600 years old when the floodwaters covered the Earth.
NKJV	Noah [was] six hundred years old when the floodwaters were on the earth.
PHILIPS
RWEBSTR	And Noah [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
GWV	Noah was 600 years old when the flood came to the earth.
NET	Noah* was 600 years old when the floodwaters engulfed* the earth.
NET	7:6 Noah³⁶⁷ tn Heb “Now Noah was.” The disjunctive clause (conjunction + subject + predicate nominative after implied “to be” verb) provides background information. The age of Noah receives prominence. was 600 years old when the floodwaters engulfed³⁶⁸ tn Heb “and the flood was water upon.” The disjunctive clause (conjunction + subject + verb) is circumstantial/temporal in relation to the preceding clause. The verb הָיָה (hayah) here carries the nuance “to come” (BDB 225 s.v. הָיָה). In this context the phrase “come upon” means “to engulf.” the earth.
BHSSTR	<0776> Urah <05921> le <04325> Mym <01961> hyh <03999> lwbmhw <08141> hns <03967> twam <08337> ss <01121> Nb <05146> xnw (7:6)
LXXM	nwe {<3575> N-PRI} de {<1161> PRT} hn {<1510> V-IAI-3S} etwn {<2094> N-GPN} exakosiwn {<1812> A-GPN} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} kataklusmov {<2627> N-NSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} udatov {<5204> N-GSN} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran