SABDAweb - Kejadian 43:17

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Kejadian 43:17

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TL	Maka oleh hamba itu diperbuat seperti pesan Yusuf, dibawanya akan orang itu ke dalam rumah Yusuf.
TB	Orang itu melakukan seperti yang dikatakan Yusuf dan dibawanyalah orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf.
BIS	Pelayan itu melaksanakan perintah itu dan membawa saudara-saudara Yusuf ke dalam rumah gubernur.
FAYH	Orang itu melaksanakan perintah Yusuf dan membawa mereka ke rumahnya.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB	Maka oleh orang itu diperbuatnyalah seperti pesan Yusuf dibawanya orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Maka orangnja berbuat menurut kata Jusuf, dan membawa mereka masuk kedalam rumah Jusuf.
TB_ITL_DRF	Orang itu melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <0559> Yusuf <03130> dan dibawanyalah <0935> orang-orang <0376> itu ke dalam rumah <01004> Yusuf <03130>.
TL_ITL_DRF	Maka oleh hamba itu diperbuat <06213> seperti <0834> pesan <0559> Yusuf <03130>, dibawanya <0935> akan orang <0376> itu ke dalam rumah <01004> Yusuf <03130>.
AV#	And the man <0376> did <06213> (8799) as Joseph <03130> bade <0559> (8804); and the man <0376> brought <0935> (8686) the men <0582> into Joseph's <03130> house <01004>.
BBE
MESSAGE	The steward did what Joseph had said and took them inside.
NKJV	Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph's house.
PHILIPS
RWEBSTR	And the man did as Joseph commanded; and the man brought the men into Joseph's house.
GWV	So the man did as Joseph said and took them to Joseph's house.
NET	The man did just as Joseph said; he* brought the men into Joseph’s house.*
NET	43:17 The man did just as Joseph said; he²⁶⁹⁸ tn Heb “the man.” This has been replaced in the translation by the pronoun “he” for stylistic reasons. brought the men into Joseph’s house.²⁶⁹⁹ sn This verse is a summary statement. The next verses delineate intermediate steps (see v. 24) in the process.
BHSSTR	<03130> Powy <01004> htyb <0376> Mysnah <0853> ta <0376> syah <0935> abyw <03130> Powy <0559> rma <0834> rsak <0376> syah <06213> veyw (43:17)
LXXM	epoihsen {<4160> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} o {<3588> T-NSM} anyrwpov {<444> N-NSM} kaya {<2505> ADV} eipen {V-AAI-3S} iwshf {<2501> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eishgagen {<1521> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} anyrwpouv {<444> N-APM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} iwshf {<2501> N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran