copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 41:41
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan lagi titah <0559> Firaun <06547> kepada <0413> Yusuf <03130>: Bahwasanya <07200> aku mengangkat <05414> akan dikau <0853> menjadi penghulu dalam seluruh <03605> benua <0776> Mesir <04714>.
TBSelanjutnya Firaun berkata kepada Yusuf: "Dengan ini aku melantik engkau menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir."
BISSetelah itu raja menanggalkan dari jarinya cincin yang berukiran stempel kerajaan, lalu memasukkannya ke jari Yusuf sambil berkata, "Dengan ini engkau kuangkat menjadi gubernur seluruh Mesir." Kemudian dikenakannya pada Yusuf sebuah jubah linen yang halus, dan dikalungkannya pada lehernya sebuah rantai emas.
FAYHLalu Firaun mengenakan cincin meterainya pada jari Yusuf sebagai tanda penyerahan wewenangnya. Ia juga mengenakan pakaian yang indah kepada Yusuf serta kalung emas kebesarannya dan berkata, "Lihat, aku sudah mengangkat engkau menjadi penguasa seluruh Tanah Mesir."
DRFT_WBTC
TLDan lagi titah Firaun kepada Yusuf: Bahwasanya aku mengangkat akan dikau menjadi penghulu dalam seluruh benua Mesir.
KSI
DRFT_SBDan lagi titah Firaun kepada Yusuf: "Lihatlah olehmu bahwa aku mengangkat akan dikau memerintahkan segenap tanah Mesir ini."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELagi Parao berkata kepada Jusuf: "Lihatlah, aku mengangkat engkau atas seluruh negeri Mesir".
TB_ITL_DRFSelanjutnya Firaun <06547> berkata <0559> kepada <0413> Yusuf <03130>: "Dengan ini aku melantik <07200> engkau menjadi kuasa <05414> <07200> atas <05921> seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714>."
AV#And Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto Joseph <03130>, See <07200> (8798), I have set <05414> (8804) thee over all the land <0776> of Egypt <04714>.
BBEAnd Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.
MESSAGESo Pharaoh commissioned Joseph: "I'm putting you in charge of the entire country of Egypt."
NKJVAnd Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
GWVThen Pharaoh said to Joseph, "I now put you in charge of Egypt."
NET“See here,” Pharaoh said to Joseph, “I place* you in authority over all the land of Egypt.”*
NET41:41 “See here,” Pharaoh said to Joseph, “I place2557 you in authority over all the land of Egypt.”2558
BHSSTR<04714> Myrum <0776> Ura <03605> lk <05921> le <0853> Kta <05414> yttn <07200> har <03130> Powy <0413> la <06547> herp <0559> rmayw (41:41)
LXXMeipen {V-AAI-3S} de {<1161> PRT} faraw {<5328> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} iwshf {<2501> N-PRI} idou {<2400> INJ} kayisthmi {<2525> V-PAI-1S} se {<4771> P-AS} shmeron {<4594> ADV} epi {<1909> PREP} pashv {<3956> A-GSF} ghv {<1065> N-GSF} aiguptou {<125> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran