copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 41:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSampai dua kali mimpi itu diulangi bagi tuanku Firaun berarti: hal itu telah ditetapkan oleh Allah dan Allah akan segera melakukannya.
BISMimpi Tuanku terjadi dua kali, itu berarti bahwa hal itu telah ditetapkan oleh Allah dan bahwa Allah akan melaksanakannya dengan segera.
FAYHKedua mimpi yang sama artinya itu menunjukkan bahwa apa yang telah hamba katakan ini pasti terjadi karena Allah sudah menetapkannya, dan hal itu akan segera terjadi.
DRFT_WBTC
TLAdapun mimpi itu berulang bagi Firaun sampai dua kali, ia itu sebab perkara itu sudah ditentukan Allah baik-baik, maka Allah juga akan melakukan dia dengan segeranya.
KSI
DRFT_SBAdapun mimpi itu berulang bagi tuanku sampai dua kali yaitu sebab perkara itu sudah ditentukan Allah maka Allah juga akan melakukan dia dengan segeranya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun terulangnja mimpi Parao sampai dua kali itu berarti: perihal ini sudah ada kepastian dari Allah, dan segera Allah akan melaksanakannja.
TB_ITL_DRFSampai dua kali mimpi <02472> itu diulangi <08138> bagi tuanku Firaun <06547> berarti <03588> <06471>: hal <01697> itu telah ditetapkan <01697> ditetapkan <03559> oleh Allah <0430> <0430> dan Allah <0430> <0430> akan segera <04116> melakukannya <06213>.
TL_ITL_DRFAdapun mimpi <02472> itu berulang <08138> bagi Firaun <06547> sampai dua kali <06471>, ia itu sebab <03588> perkara <01697> itu sudah ditentukan <03559> Allah <0430> baik-baik, maka Allah <0430> juga akan melakukan <06213> dia dengan segeranya <04116>.
AV#And for that the dream <02472> was doubled <08138> (8736) unto Pharaoh <06547> twice <06471>; [it is] because the thing <01697> [is] established <03559> (8737) by <05973> God <0430>, and God <0430> will shortly <04116> (8764) bring it to pass <06213> (8800). {established...: or, prepared of God}
BBEAnd this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
MESSAGEThe fact that Pharaoh dreamed the same dream twice emphasizes God's determination to do this and do it soon.
NKJV"And the dream was repeated to Pharaoh twice because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
PHILIPS
RWEBSTRAnd for that the dream was doubled to Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
GWVThe reason Pharaoh has had a recurring dream is because the matter has been definitely decided by God, and he will do it very soon.
NETThe dream was repeated to Pharaoh* because the matter has been decreed* by God, and God will make it happen soon.*
NET41:32 The dream was repeated to Pharaoh2536 because the matter has been decreed2537 by God, and God will make it happen soon.2538

BHSSTR<06213> wtvel <0430> Myhlah <04116> rhmmw <0430> Myhlah <05973> Mem <01697> rbdh <03559> Nwkn <03588> yk <06471> Mymep <06547> herp <0413> la <02472> Mwlxh <08138> twnsh <05921> lew (41:32)
LXXMperi {<4012> PREP} de {<1161> PRT} tou {<3588> T-GSN} deuterwsai {V-AAN} to {<3588> T-ASN} enupnion {<1798> N-ASN} faraw {<5328> N-PRI} div {<1364> ADV} oti {<3754> CONJ} alhyev {<227> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} rhma {<4487> N-NSN} to {<3588> T-NSN} para {<3844> PREP} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} kai {<2532> CONJ} tacunei {V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} auto {<846> D-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran