| TB | Ketahuilah tuanku, akan datang tujuh tahun kelimpahan di seluruh tanah Mesir. |
| BIS | Nanti akan datang tujuh tahun masa penuh kemakmuran di seluruh negeri Mesir. |
| FAYH | Tujuh tahun yang akan datang ini akan merupakan masa yang sangat makmur di seluruh Negeri Mesir.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa sesungguhnya tujuh tahun yang datang ini akan jadi kelimpahan besar dalam seluruh negeri Mesir. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa akan datang kelak kelimpahan besar tujuh tahun lamanya pada seluruh tanah Mesir ini. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ketahuilah, tudjuh tahun kelimpahan jang besar akan datang atas seluruh negeri Mesir. |
| TB_ITL_DRF | Ketahuilah <02009> tuanku, akan datang <0935> tujuh <07651> tahun <08141> kelimpahan <07647> di seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwa sesungguhnya <02009> tujuh <07651> tahun <08141> yang datang <0935> ini akan jadi kelimpahan <07647> besar <01419> dalam seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714>. |
| AV# | Behold, there come <0935> (8802) seven <07651> years <08141> of great <01419> plenty <07647> throughout all the land <0776> of Egypt <04714>: |
| BBE | Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt; |
| MESSAGE | Seven years of plenty are on their way throughout Egypt. |
| NKJV | "Indeed seven years of great plenty will come throughout all the land of Egypt; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt: |
| GWV | Seven years are coming when there will be plenty of food in Egypt. |
| NET | Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt. |
| NET | 41:29 Seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.
|
| BHSSTR | <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <01419> lwdg <07647> ebv <0935> twab <08141> Myns <07651> ebs <02009> hnh (41:29) |
| LXXM | idou {<2400> INJ} epta {<2033> N-NUI} eth {<2094> N-APN} ercetai {<2064> V-PMI-3S} euyhnia {N-NSF} pollh {<4183> A-NSF} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} gh {<1065> N-DSF} aiguptw {<125> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 41:29
