copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 41:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka termasuklah <0935> ia ke <0413> dalam perutnya <07130>, tetapi tiada <03808> nyata kepadaku <0413> <03045> ia telah <0834> turun <08462> ke <0413> dalam perutnya <07130>, karena <03588> rupanya <04758> lagi keji <07451> seperti <0834> dahulu <08462> juga. Lalu jagalah <03364> aku.
TBLembu-lembu ini masuk ke dalam perutnya, tetapi walaupun telah masuk ke dalam perutnya, tidaklah kelihatan sedikitpun tandanya: bangunnya tetap sama buruknya seperti semula. Lalu terjagalah aku.
BISTetapi setelah itu sapi-sapi yang kurus itu masih tetap kurus. Lalu terbangunlah aku dari tidurku.
FAYHTetapi mereka tetap kurus kering seperti semula! Lalu aku terbangun!
DRFT_WBTC
TLMaka termasuklah ia ke dalam perutnya, tetapi tiada nyata kepadaku ia telah turun ke dalam perutnya, karena rupanya lagi keji seperti dahulu juga. Lalu jagalah aku.
KSI
DRFT_SBSetelah ditelannya akan dia maka tiada dapat diketahui akan hal ditelannya itu melainkan jahat juga rupanya seperti dahulu. Maka akupun sadarlah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun ketika lembu-lembu itu masuk kedalam perutnja, sama sekali tidak nampaklah, bahwa telah masuk kedalamnja, sebab rupanja sama buruknja seperti semula. Lalu aku terdjaga.
TB_ITL_DRFLembu-lembu ini masuk <0935> <0935> ke <0413> <0413> dalam perutnya <07130>, perutnya <07130>, tetapi walaupun <03588> telah masuk <0935> <0935> ke <0413> <0413> dalam perutnya <07130>, tidaklah <03808> kelihatan <04758> sedikitpun tandanya <03045>: bangunnya <04758> tetap sama <0834> buruknya <07451> seperti <0834> <04758> semula <08462>. Lalu terjagalah <03364> aku.
AV#And when they had eaten them up <0935> (8799) <07130>, it could not be known <03045> (8738) that they had eaten them <0935> (8804) <07130>; but they [were] still <04758> ill favoured <07451>, as at the beginning <08462>. So I awoke <03364> (8799). {eaten...: Heb. come to the inward parts of them}
BBEAnd even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
MESSAGEBut you couldn't tell by looking--after eating them up they were just as skinny and ugly as before. Then I woke up.
NKJV"When they had eaten them up, no one would have known that they had eaten them, for they [were] just as ugly as at the beginning. So I awoke.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
GWVEven though they had eaten them, no one could tell they had eaten them. They looked just as sick as before. Then I woke up.
NETWhen they had eaten them,* no one would have known* that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
NET41:21 When they had eaten them,2520 no one would have known2521 that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
BHSSTR<03364> Uqyaw <08462> hlxtb <0834> rsak <07451> er <04758> Nhyarmw <07130> hnbrq <0413> la <0935> wab <03588> yk <03045> edwn <03808> alw <07130> hnbrq <0413> la <0935> hnabtw (41:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} eishlyon {<1525> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} koiliav {<2836> N-APF} autwn {<846> D-GPF} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} diadhloi {N-NPM} egenonto {<1096> V-AMI-3P} oti {<3754> CONJ} eishlyon {<1525> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} koiliav {<2836> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} oqeiv {<3799> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} aiscrai {<150> A-NPF} kaya {<2505> ADV} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} archn {<746> N-ASF} exegeryeiv {<1825> V-APPNS} de {<1161> PRT} ekoimhyhn {<2837> V-API-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran