copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 41:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan seperti yang <0834> diartikannya <06622> itu kepada kami, demikianlah <03651> pula terjadi <01961>: aku dikembalikan ke <07725> dalam pangkatku <03653>, dan kepala juru roti itu digantung <08518>."
TBDan seperti yang diartikannya itu kepada kami, demikianlah pula terjadi: aku dikembalikan ke dalam pangkatku, dan kepala juru roti itu digantung."
BISTernyata semuanya tepat terjadi seperti dikatakannya, yaitu: Baginda mengembalikan hamba kepada jabatan hamba semula, tetapi menghukum mati pengurus roti itu."
FAYHdan semuanya terjadi seperti yang dikatakannya: Hamba dikembalikan pada kedudukan hamba sebagai juru minuman, sedangkan juru roti itu dipenggal kepalanya dan digantung."
DRFT_WBTC
TLDan seperti yang ditabirkannya itu demikianpun jadilah: patik ini dikembalikannya kepada jawatan patik, dan patik itu digantungkannya.
KSI
DRFT_SBAdapun seperti yang ditabirkannya bagi patik demikianlah adanya patik ini dikembalikannya kepada jawatan patik dan pacil itu digantungkannya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan sungguh-sungguh, seperti telah ditafsirkannja bagi kami, terdjadilah djuga; saja dipulihkan kedjabatan saja dan dia digantung.
TL_ITL_DRFDan seperti yang <0834> ditabirkannya <06622> itu demikianpun <03651> jadilah <01961>: patik ini dikembalikannya <07725> kepada jawatan <03653> patik, dan patik itu digantungkannya <08518>.
AV#And it came to pass, as he interpreted <06622> (8804) to us, so it was; me he restored <07725> (8689) unto mine office <03653>, and him he hanged <08518> (8804).
BBEAnd it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
MESSAGEThings turned out just as he interpreted. I was returned to my position and the head baker was impaled."
NKJV"And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him."
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged.
GWVWhat he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole."
NETIt happened just as he had said* to us – Pharaoh* restored me to my office, but he impaled the baker.”*
NET41:13 It happened just as he had said2504 to us – Pharaoh2505 restored me to my office, but he impaled the baker.”2506

BHSSTR<08518> hlt <0853> wtaw <03653> ynk <05921> le <07725> bysh <0853> yta <01961> hyh <03651> Nk <0> wnl <06622> rtp <0834> rsak <01961> yhyw (41:13)
LXXMegenhyh {<1096> V-API-3S} de {<1161> PRT} kaywv {<2531> ADV} sunekrinen {<4793> V-AAI-3S} hmin {<1473> P-DP} outwv {<3778> ADV} kai {<2532> CONJ} sunebh {<4819> V-AAI-3S} eme {<1473> P-AS} te {<5037> PRT} apokatastayhnai {<600> V-APN} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} archn {<746> N-ASF} mou {<1473> P-GS} ekeinon {<1565> D-ASM} de {<1161> PRT} kremasyhnai {V-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran