copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 40:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTiga hari kemudian adalah hari ulang tahun raja, dan ia mengadakan pesta besar bagi semua pegawai. Ia memerintahkan supaya pengurus minuman dan pengurus roti dikeluarkan dari penjara dan dibawa ke hadapan semua pegawai istana.
TBDan terjadilah pada hari ketiga, hari kelahiran Firaun, maka Firaun mengadakan perjamuan untuk semua pegawainya. Ia meninggikan kepala juru minuman dan kepala juru roti itu di tengah-tengah para pegawainya:
FAYHTiga hari kemudian Firaun merayakan ulang tahunnya. Ia mengadakan pesta untuk semua pejabat pemerintahannya serta pegawai istananya. Ia menyuruh orang mengambil juru minuman dan juru rotinya. Mereka dikeluarkan dari penjara dan dibawa menghadap dia.
DRFT_WBTC
TLHata, maka pada hari yang ketiga, yaitu pada hari jadi Firaun, diperbuat baginda suatu perjamuan akan segala pegawainya, maka diangkatnya kepala penghulu penjawat minuman dan kepala penghulu penjawat santapan itu di antara segala pegawainya.
KSI
DRFT_SBMaka jadilah pada hari yang ketiga yaitu pada hari jadi Firaun diperbuatnyalah suatu perjamuan akan segala pegawainya maka diangkatkannya kepala penghulu penjawat minuman dan kepala penghulu penjawat santapan itupun diantara segala pegawainya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan sungguh-sungguh, pada hari ketiga, hari ulang tahun Parao, ia mengadakan djamuan bagi sekalian pendjawat-pendjawatnja; ia mengangkat kepala pendjawat minuman dan kepala pendjawat santapan ditengah-tengah para pendjawatnja.
TB_ITL_DRFDan terjadilah <01961> pada hari <03117> ketiga <07992>, hari <03117> kelahiran <03205> Firaun <06547>, maka Firaun mengadakan <06213> perjamuan <04960> untuk semua <03605> pegawainya <05650>. Ia meninggikan <05375> kepala <07218> juru <08269> minuman <04945> dan kepala <07218> juru <08269> roti <0644> itu di tengah-tengah <08432> para pegawainya <05650>:
TL_ITL_DRFHata <01961>, maka pada hari <03117> yang ketiga <07992>, yaitu pada hari <03117> jadi <03205> Firaun <06547>, diperbuat <06213> baginda suatu perjamuan <04960> akan segala <03605> pegawainya <05650>, maka diangkatnya <05375> kepala <07218> penghulu <08269> penjawat <04945> minuman dan kepala <07218> penghulu <08269> penjawat santapan <0644> itu di antara <08432> segala pegawainya <05650>.
AV#And it came to pass the third <07992> day <03117>, [which was] Pharaoh's <06547> birthday <03117> <03205> (8715), that he made <06213> (8799) a feast <04960> unto all his servants <05650>: and he lifted up <05375> (8799) the head <07218> of the chief <08269> butler <08248> (8688) and of the chief <08269> baker <0644> (8802) among <08432> his servants <05650>. {lifted...: or, reckoned}
BBE
MESSAGEAnd sure enough, on the third day it was Pharaoh's birthday and he threw a feast for all his servants. He set the head cupbearer and the head baker in places of honor in the presence of all the guests.
NKJVNow it came to pass on the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
GWVTwo days later, on his birthday, Pharaoh had a special dinner prepared for all his servants. Of all his servants he gave special attention to the chief cupbearer and the chief baker.
NETOn the third day it was Pharaoh’s birthday, so he gave a feast for all his servants. He “lifted up”* the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
NET40:20 On the third day it was Pharaoh’s birthday, so he gave a feast for all his servants. He “lifted up”2479 the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
BHSSTR<05650> wydbe <08432> Kwtb <0644> Mypah <08269> rv <07218> sar <0853> taw <04945> Myqsmh <08269> rv <07218> sar <0853> ta <05375> avyw <05650> wydbe <03605> lkl <04960> htsm <06213> veyw <06547> herp <0853> ta <03205> tdlh <03117> Mwy <07992> ysylsh <03117> Mwyb <01961> yhyw (40:20)
LXXMegeneto {<1096> V-AMI-3S} de {<1161> PRT} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} trith {<5154> A-DSF} hmera {<2250> N-NSF} genesewv {<1078> N-GSF} hn {<1510> V-IAI-3S} faraw {<5328> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epoiei {<4160> V-IAI-3S} poton {<4224> A-ASM} pasi {<3956> A-DPM} toiv {<3588> T-DPM} paisin {<3816> N-DPM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} emnhsyh {<3403> V-API-3S} thv {<3588> T-GSF} archv {<746> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} arcioinocoou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} thv {<3588> T-GSF} archv {<746> N-GSF} tou {<3588> T-GSM} arcisitopoiou {N-GSM} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} twn {<3588> T-GPM} paidwn {<3816> N-GPM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran