copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 40:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDalam <05750> tiga <07969> hari <03117> ini Firaun <06547> akan mengangkatkan <05375> kepalamu <07218>, digantungkannya <08518> tubuhmu <05921> pada sebatang kayu <06086> dan segala unggaspun akan datang memakan <0398> dagingmu <05775> dari tubuhmu <01320>.
TBdalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau, tinggi ke atas, dan menggantung engkau pada sebuah tiang, dan burung-burung akan memakan dagingmu dari tubuhmu."
BISDalam tiga hari ini raja akan menyuruh orang memenggal kepalamu lalu menggantungkan mayatmu pada sebuah tiang, dan burung-burung akan makan dagingmu."
FAYH(40-18)
DRFT_WBTC
TLDalam tiga hari ini Firaun akan mengangkatkan kepalamu, digantungkannya tubuhmu pada sebatang kayu dan segala unggaspun akan datang memakan dagingmu dari tubuhmu.
KSI
DRFT_SBDalam tiga hari ini Firaun akan mengangkatkan kepalamu dari padamu serta menggantungkan dikau pada sepohon kayu maka segala burungpun akan datang memakan daging dari tubuhmu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETiga hari lagi, maka Parao akan mengangkat kepalamu dan menggantung engkau pada kaju. Burung-burung akan makan dagingmu dari atasmu".
TB_ITL_DRFdalam <05750> tiga <07969> hari <03117> ini <05375> Firaun <06547> akan meninggikan <07218> <05375> engkau, tinggi <05375> ke atas <05921>, dan menggantung <08518> engkau pada sebuah <05921> tiang <06086>, dan burung-burung <05775> akan memakan <0398> dagingmu <01320> dari tubuhmu <05921>."
AV#Yet within three <07969> days <03117> shall Pharaoh <06547> lift up <05375> (8799) thy head <07218> from off thee, and shall hang <08518> (8804) thee on a tree <06086>; and the birds <05775> shall eat <0398> (8804) thy flesh <01320> from off thee. {lift...: or, reckon thee, and take thy office from thee}
BBEAfter three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
MESSAGEwithin three days Pharaoh will take off your head, impale you on a post, and the birds will pick your bones clean."
NKJV"Within three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you."
PHILIPS
RWEBSTRYet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
GWVIn the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones."
NETIn three more days Pharaoh will decapitate you* and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you.”
NET40:19 In three more days Pharaoh will decapitate you2478 and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you.”

BHSSTR<05921> Kylem <01320> Krvb <0853> ta <05775> Pweh <0398> lkaw <06086> Ue <05921> le <0853> Ktwa <08518> hltw <05921> Kylem <07218> Ksar <0853> ta <06547> herp <05375> avy <03117> Mymy <07969> tsls <05750> dweb (40:19)
LXXMeti {<2089> ADV} triwn {<5140> A-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} afelei {V-FAI-3S} faraw {<5328> N-PRI} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} sou {<4771> P-GS} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} kremasei {V-FAI-3S} se {<4771> P-AS} epi {<1909> PREP} xulou {<3586> N-GSN} kai {<2532> CONJ} fagetai {<2068> V-FMI-3S} ta {<3588> T-NPN} ornea {<3732> N-NPN} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} tav {<3588> T-APF} sarkav {<4561> N-APF} sou {<4771> P-GS} apo {<575> PREP} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran