copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 39:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISIa mempercayakan tahanan-tahanan lainnya kepada Yusuf, dan Yusuflah yang diserahi tanggung jawab atas segala pekerjaan yang dilakukan di dalam penjara itu.
TBSebab itu kepala penjara mempercayakan semua tahanan dalam penjara itu kepada Yusuf, dan segala pekerjaan yang harus dilakukan di situ, dialah yang mengurusnya.
FAYHMalah kepala penjara itu menyerahkan seluruh urusan penjara kepada Yusuf sehingga semua tahanan ada di bawah tanggung jawabnya.
DRFT_WBTC
TLMaka oleh penghulu penjara itu diserahkan segala orang yang terpenjara itu ke tangan Yusuf, maka barang sesuatu yang diperbuat oleh mereka itu, ia itu diperbuat oleh Yusufpun.
KSI
DRFT_SBMaka oleh penghulu penjara itu diserahkannya segala orang yang terpenjara itu ke tangan Yusuf dan segala pekerjaan di situ maka Yusuf juga yang mengerjakan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKepala pendjara itu menjerahkan semua tahanan jang ada dalam pendjara itu ketangan Jusuf, dan segala sesuatu jang biasanja dikerdjakan disana diatur olehnja.
TB_ITL_DRFSebab <05414> itu kepala <08269> penjara <05470> mempercayakan <03027> semua <03605> tahanan <0615> dalam <01004> penjara <05470> itu kepada Yusuf <03130>, dan segala <03605> pekerjaan yang <0834> harus dilakukan <06213> di situ <08033>, dialah <01931> yang mengurusnya <06213>.
TL_ITL_DRFMaka <05414> oleh penghulu <08269> penjara <01004> itu diserahkan <05414> segala orang yang terpenjara <05470> itu ke <01004> tangan <03027> Yusuf <03130>, maka <01961> barang sesuatu <03605> <03605> yang <0834> <0834> diperbuat <06213> oleh mereka itu, ia <01931> itu diperbuat <06213> oleh Yusufpun <08033>.
AV#And the keeper <08269> of the prison <01004> <05470> committed <05414> (8799) to Joseph's <03130> hand <03027> all the prisoners <0615> that [were] in the prison <01004> <05470>; and whatsoever they did <06213> (8802) there, he was the doer <06213> (8802) [of it].
BBE
MESSAGEThe head jailer put Joseph in charge of all the prisoners--he ended up managing the whole operation.
NKJVAnd the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who [were] in the prison; whatever they did there, it was his doing.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that [were] in the prison; and whatever they did there, was done by him.
GWVSo the warden placed Joseph in charge of all the prisoners who were in that prison. Joseph became responsible for everything that they were doing.
NETThe warden put all the prisoners under Joseph’s care. He was in charge of whatever they were doing.*
NET39:22 The warden put all the prisoners under Joseph’s care. He was in charge of whatever they were doing.2447
BHSSTR<06213> hve <01961> hyh <01931> awh <08033> Ms <06213> Myve <0834> rsa <03605> lk <0853> taw <05470> rhoh <01004> tybb <0834> rsa <0615> Mryoah <03605> lk <0853> ta <03130> Powy <03027> dyb <05470> rhoh <01004> tyb <08269> rv <05414> Ntyw (39:22)
LXXMkai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} arcidesmofulax {N-NSM} to {<3588> T-ASN} desmwthrion {<1201> N-ASN} dia {<1223> PREP} ceirov {<5495> N-GSF} iwshf {<2501> N-PRI} kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} aphgmenouv {<520> V-RMPAP} osoi {<3745> A-NPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} desmwthriw {<1201> N-DSN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} poiousin {<4160> V-PAI-3P} ekei {<1563> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran