| TL | dan amir Disyon dan amir Ezar dan amir Disyan; maka inilah amir-amir orang Horiti di antara amirnya dalam tanah Seir. |
| TB | kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer dan kepala kaum Disyan; itulah kepala-kepala kaum orang Hori, kaum demi kaum, di tanah Seir. |
| BIS | (36:29) |
| FAYH | (36-29)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan penghulu Disyon dan penghulu Ezer dan penghulu Disyan maka sekalian inilah penghulu-penghulu orang Hori menurut penghulunya di tanah Seir. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kepala Disjon, kepala Eser, dan kepala Disjan. Itulah kepala-kepala kaum Chori, menurut kaum mereka dinegeri Seir. |
| TB_ITL_DRF | kepala <0441> kaum Disyon <01787>, kepala <0441> kaum Ezer <0687> dan kepala <0441> kaum Disyan <01789>; itulah <0428> kepala-kepala <0441> kaum orang Hori <02753>, kaum demi kaum <0441>, di tanah <0776> Seir <08165>. |
| TL_ITL_DRF | dan amir <0441> Disyon <01787> dan amir <0441> Ezar <0687> dan amir <0441> Disyan <01789>; maka inilah <0428> amir-amir <0441> orang Horiti <02753> di antara amirnya <0441> dalam tanah <0776> Seir <08165>. |
| AV# | Duke <0441> Dishon <01787>, duke <0441> Ezer <0687>, duke <0441> Dishan <01789>: these [are] the dukes <0441> [that came] of Hori <02753>, among their dukes <0441> in the land <0776> of Seir <08165>. |
| BBE | Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir. |
| MESSAGE | Dishon, Ezer, and Dishan--the Horite chieftains clan by clan in the land of Seir. |
| NKJV | Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan: these [are] the chiefs [that came] of Hori, among their chiefs in the land of Seir. |
| GWV | Dishon, Ezer, and Dishan. These were the Horite tribal leaders in the land of Seir. |
| NET | chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir. |
| NET | 36:30 chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
|
| BHSSTR | P <08165> ryev <0776> Urab <0441> Mhyplal <02753> yrxh <0441> ypwla <0428> hla <01789> Nsyd <0441> Pwla <0687> rua <0441> Pwla <01787> Nsd <0441> Pwla (36:30) |
| LXXM | hgemwn {<2232> N-NSM} dhswn {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} asar {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} riswn {N-PRI} outoi {<3778> D-NPM} hgemonev {<2232> N-NPM} corri {N-PRI} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hgemoniaiv {<2231> N-DPF} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} edwm {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 36:30
