copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 35:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka diberikanlah oleh mereka itu kepada Yakub segala berhala orang helat yang didapatinya dan segala anting-anting yang pada telinganya, maka oleh Yakub disembunyikan sekalian itu dalam tanah di bawah pohon kayu jati, yang dekat negeri Sikhem itu.
TBMereka menyerahkan kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon besar yang dekat Sikhem.
BISLalu mereka menyerahkan kepada Yakub semua patung dewa asing yang ada pada mereka dan juga anting-anting mereka. Semua benda itu ditanam Yakub di bawah pohon besar di dekat kota Sikhem.
FAYHMaka mereka menyerahkan kepada Yakub semua berhala mereka dan anting-anting telinga (yang dipakai mereka sebagai penangkal kejahatan). Yakub menguburkan semuanya di bawah pohon besar di dekat Sikhem.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannyapun memberikanlah kepada Yakub segala berhala orang asing yang ada kepadanya dan segala anting-anting yang ada pada telinganya maka oleh Yakub disembunyikanlah sekalian itu di bawah pohon beringin yang dekat negri Sikhem itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka mereka menjerahkan kepada Jakub segala dewa asing, jang mereka miliki, dan anting-anting, jang ada ditelinga mereka. Jakub lalu memendamkannja dibawah pohon ara dekat Sikem.
TB_ITL_DRFMereka menyerahkan <05414> kepada <0413> Yakub <03290> segala <03605> dewa <0430> asing <05236> yang <0834> dipunyai <03027> mereka dan anting-anting <05141> yang <0834> ada pada telinga <0241> mereka, lalu <02934> Yakub <03290> menanamnya <02934> di bawah <08478> pohon <0424> besar yang <0834> dekat <05973> Sikhem <07927>.
TL_ITL_DRFMaka diberikanlah <05414> oleh mereka itu kepada <0413> Yakub <03290> segala <03605> berhala <0430> orang helat <05236> yang <0834> didapatinya dan segala anting-anting <05141> yang <0834> pada telinganya <0241>, maka oleh Yakub <03290> disembunyikan <02934> sekalian itu dalam tanah <02934> di bawah <08478> pohon kayu jati <0424>, yang <0834> dekat <05973> negeri Sikhem <07927> itu.
AV#And they gave <05414> (8799) unto Jacob <03290> all the strange <05236> gods <0430> which [were] in their hand <03027>, and [all their] earrings <05141> which [were] in their ears <0241>; and Jacob <03290> hid <02934> (8799) them under the oak <0424> which [was] by Shechem <07927>.
BBEThen they gave to Jacob all the strange gods which they had, and the rings which were in their ears; and Jacob put them away under the holy tree at Shechem.
MESSAGEThey turned over to Jacob all the alien gods they'd been holding on to, along with their lucky-charm earrings. Jacob buried them under the oak tree in Shechem.
NKJVSo they gave Jacob all the foreign gods which [were] in their hands, and the earrings which [were] in their ears; and Jacob hid them under the terebinth tree which [was] by Shechem.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they gave to Jacob all the foreign gods which [were] in their hand, and [the] earrings which [were] in their ears; and Jacob hid them under the oak which [was] by Shechem.
GWVSo they gave Jacob all the foreign gods that they had in their possession as well as the earrings that they had on. Jacob buried these things under the oak tree near Shechem.
NETSo they gave Jacob all the foreign gods that were in their possession* and the rings that were in their ears.* Jacob buried them* under the oak* near Shechem
NET35:4 So they gave Jacob all the foreign gods that were in their possession2195 and the rings that were in their ears.2196 Jacob buried them2197 under the oak2198 near Shechem
BHSSTR<07927> Mks <05973> Me <0834> rsa <0424> hlah <08478> txt <03290> bqey <0853> Mta <02934> Nmjyw <0241> Mhynzab <0834> rsa <05141> Mymznh <0853> taw <03027> Mdyb <0834> rsa <05236> rknh <0430> yhla <03605> lk <0853> ta <03290> bqey <0413> la <05414> wntyw (35:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} edwkan {<1325> V-AAI-3P} tw {<3588> T-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} touv {<3588> T-APM} yeouv {<2316> N-APM} touv {<3588> T-APM} allotriouv {<245> A-APM} oi {<3739> R-NPM} hsan {<1510> V-IAI-3P} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} cersin {<5495> N-DPF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} enwtia {N-APN} ta {<3588> T-APN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} wsin {<3775> N-DPN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} katekruqen {V-AAI-3S} auta {<846> D-APN} iakwb {<2384> N-PRI} upo {<5259> PREP} thn {<3588> T-ASF} tereminyon {N-ASF} thn {<3588> T-ASF} en {<1722> PREP} sikimoiv {N-DPM} kai {<2532> CONJ} apwlesen {V-AAI-3S} auta {<846> D-APN} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} shmeron {<4594> ADV} hmerav {<2250> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran