Lalu naiklah <05927> Allah <0430> meninggalkan Yakub dari tempat <04725> Ia berfirman <01696> kepadanya <0854>.
TB
Lalu naiklah Allah meninggalkan Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.
BIS
Setelah itu Allah meninggalkan Yakub.
FAYH
Sesudah itu Yakub mendirikan sebuah tugu batu di tempat Allah menampakkan diri kepadanya. Lalu ia menuangkan anggur ke atasnya sebagai persembahan kurban curahan kepada Allah dan mengurapi tugu itu dengan minyak zaitun.
DRFT_WBTC
TL
Lalu naiklah Allah dari padanya, dari tempat Ia berfirman kepada Yakub itu.
KSI
DRFT_SB
Lalu naiklah Allah dari pada Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kemudian Allah naik daripadanja ditempat Ia berbitjara kepadanja.
TL_ITL_DRF
Lalu naiklah <05927> Allah <0430> dari padanya <0834>, dari tempat <04725> Ia berfirman <01696> kepada Yakub <0854> itu.
AV#
And God <0430> went up <05927> (8799) from him in the place <04725> where he talked <01696> (8765) with him.
BBE
Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
MESSAGE
And then God was gone, ascended from the place where he had spoken with him.
NKJV
Then God went up from him in the place where He talked with him.
PHILIPS
RWEBSTR
And God went up from him in the place where he talked with him.
GWV
Then God went up from him at the place where he had spoken with him.
NET
Then God went up from the place* where he spoke with him.