SABDAweb - Kejadian 32:21

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Kejadian 32:21

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Jadi <05674> persembahan <04503> itu <01931> diantarkan <05674> lebih dahulu <06440>, tetapi ia sendiri <01931> bermalam <03885> pada malam <03915> itu <01931> di tempat perkemahannya <04264>.
TB	Jadi persembahan itu diantarkan lebih dahulu, tetapi ia sendiri bermalam pada malam itu di tempat perkemahannya.
BIS	Jadi ia mengirimkan lebih dahulu persembahan itu, sedangkan ia sendiri bermalam di perkemahan.
FAYH	Demikianlah Yakub mengirimkan hadiah-hadiah itu lebih dulu; tetapi ia sendiri malam itu tidur di kemahnya.
DRFT_WBTC
TL	Maka demikianlah hadiah itu dihantar dahulu dari padanya, tetapi ia sendiri bermalamlah pada malam itu di tempat perhentiannya.
KSI
DRFT_SB	Maka demikianlah hadiah itu dahulu ke hadapan Yakub maka iapun bermalamlah di situ beserta dengan pasukannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(32-22) Maka hadiah itu dihantarkan lebih dahulu; dan ia sendiri malam itu tinggal diperkemahannja.
TL_ITL_DRF	Maka demikianlah hadiah <04503> itu dihantar <05674> dahulu <06440> dari padanya, tetapi ia sendiri <01931> bermalamlah <03885> pada malam <03915> itu di tempat perhentiannya <04264>.
AV#	So went <05674> (0) the present <04503> over <05674> (8799) before him <06440>: and himself lodged <03885> (8804) that night <03915> in the company <04264>.
BBE	So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.
MESSAGE	So his gifts went before him while he settled down for the night in the camp.
NKJV	So the present went on over before him, but he himself lodged that night in the camp.
PHILIPS
RWEBSTR	So the present went over before him: and he himself lodged that night in the company.
GWV	So Jacob sent the gift ahead of him while he stayed in the camp that night.
NET	So the gifts were sent on ahead of him* while he spent that night in the camp.*
NET	32:21 So the gifts were sent on ahead of him²⁰⁴⁷ tn Heb “and the gift passed over upon his face.” while he spent that night in the camp.²⁰⁴⁸ tn The disjunctive clause is circumstantial/temporal.
BHSSTR	<04264> hnxmb <01931> awhh <03915> hlylb <03885> Nl <01931> awhw <06440> wynp <05921> le <04503> hxnmh <05674> rbetw <32:22> (32:21)
LXXM	(32:22) kai {<2532> CONJ} pareporeuonto {<3899> V-IMI-3P} ta {<3588> T-APN} dwra {<1435> N-APN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} autov {<846> D-NSM} de {<1161> PRT} ekoimhyh {<2837> V-API-3S} thn {<3588> T-ASF} nukta {<3571> N-ASF} ekeinhn {<1565> D-ASF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} parembolh {N-DSF}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran