copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 32:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFjawablah <0559>: milik hambamu <05650> Yakub <03290>; inilah persembahan <04503> yang dikirim <07971> kepada tuanku <0113> Esau <06215>, dan Yakub sendiripun ada <01571> <02009> di belakang <0310> kami."
TBjawablah: milik hambamu Yakub; inilah persembahan yang dikirim kepada tuanku Esau, dan Yakub sendiripun ada di belakang kami."
BISMaka jawablah, 'Milik hambamu Yakub. Ia mengirim ini sebagai persembahan kepada Esau, tuannya. Hambamu Yakub sendiri sedang menyusul kami.'"
FAYHmaka jawablah begini, 'Semuanya milik hambamu Yakub, untuk dipersembahkan kepada Tuanku Esau! Ia sendiri ada di belakang kami dan akan segera datang!'"
DRFT_WBTC
TLHendaklah kausahut: Ia ini Yakub, hamba tuan, punya, suatu hadiah yang dikirimkannya kepada Esaf, tuan hamba, bahwa sesungguhnya adalah ia sendiripun di belakang kami.
KSI
DRFT_SBhendaklah engkau jawab: Bahwa hamba tuan itu Yakub yang empunya dia yaitu suatu hadiah yang dikirimkannya kepada tuan hamba Esau ini dan ia pun adalah di belakang kami."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(32-19) maka djawablah:'milik Jakub, hambamu; ini hadiah, jang dikirimkannja kepada tuanku Esau, dan ia sendiri ada dibelakang kami".
TL_ITL_DRFHendaklah kausahut <0559>: Ia ini <05650> Yakub <03290>, hamba <05650> tuan, punya <01931>, suatu hadiah <04503> yang dikirimkannya <07971> kepada Esaf <06215>, tuan <0113> hamba, bahwa sesungguhnya <02009> adalah ia sendiripun <01931> di belakang <0310> kami.
AV#Then thou shalt say <0559> (8804), [They be] thy servant <05650> Jacob's <03290>; it [is] a present <04503> sent <07971> (8803) unto my lord <0113> Esau <06215>: and, behold, also he [is] behind us <0310>.
BBEThen say to him, These are your servant Jacobís; they are an offering for my lord, for Esau; and he himself is coming after us.
MESSAGE--answer him like this, 'Your servant Jacob. They are a gift to my master Esau. He's on his way.'"
NKJV"then you shall say, `They [are] your servant Jacob's. It [is] a present sent to my lord Esau; and behold, he also [is] behind us.'"
PHILIPS
RWEBSTRThen thou shalt say, [They are] thy servant Jacob's; it [is] a present sent to my lord Esau: and, behold, also he [is] behind us.
GWVthen say, 'Sir, they belong to your servant Jacob. This is a gift sent to you. Jacob is right behind us.'"
NETthen you must say,* ‘They belong* to your servant Jacob.* They have been sent as a gift to my lord Esau.* In fact Jacob himself is behind us.’”*
NET32:18 then you must say,2035 ‘They belong2036 to your servant Jacob.2037 They have been sent as a gift to my lord Esau.2038 In fact Jacob himself is behind us.’”2039

BHSSTR<0310> wnyrxa <01931> awh <01571> Mg <02009> hnhw <06215> wvel <0113> yndal <07971> hxwls <01931> awh <04503> hxnm <03290> bqeyl <05650> Kdbel <0559> trmaw <32:19> (32:18)
LXXM(32:19) ereiv {V-FAI-2S} tou {<3588> T-GSM} paidov {<3816> N-GSM} sou {<4771> P-GS} iakwb {<2384> N-PRI} dwra {<1435> N-APN} apestalken {<649> V-RAI-3S} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} mou {<1473> P-GS} hsau {<2269> N-PRI} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} autov {<846> D-NSM} opisw {<3694> PREP} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran