copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 30:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBKetika dilihat Lea, bahwa ia tidak melahirkan lagi, diambilnyalah Zilpa, budaknya perempuan, dan diberikannya kepada Yakub menjadi isterinya.
BISKetika Lea menyadari bahwa ia tidak bisa mendapat anak lagi, diberikannya hambanya, yaitu Zilpa, kepada Yakub untuk menjadi istri.
FAYHSementara itu, ketika Lea mengetahui bahwa ia tidak mengandung lagi, ia memberikan Zilpa, hambanya, kepada Yakub untuk dijadikan istrinya.
DRFT_WBTC
TLMaka apabila dilihat oleh Lea akan hal dirinya telah berhenti dari pada beranak, maka diambilnya akan Zilpa, sahayanya, diberikannya kepada Yakub akan gundiknya.
KSI
DRFT_SBMaka apabila dilihat oleh Liah akan hal dirinya telah berhenti daripada beranak maka diambilnya akan hambanya Zilpah diberikannya kepada Yakub akan gundiknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELea melihat, bahwa ia telah berhenti melahirkan anak; lalu diambilnja Zilpa sahajanja dan diberikannja akan isteri kepada Jakub.
TB_ITL_DRFKetika dilihat <07200> Lea <03812>, bahwa <03588> ia <05975> tidak melahirkan <03205> lagi, diambilnyalah <03947> Zilpa <02153>, budaknya <08198> perempuan, dan diberikannya <05414> kepada Yakub <03290> menjadi isterinya <0802>.
TL_ITL_DRFMaka apabila dilihat <07200> oleh Lea <03812> akan hal <03588> dirinya telah <03588> berhenti <05975> dari pada beranak <03205>, maka diambilnya <03947> akan Zilpa <02153>, sahayanya <08198>, diberikannya <05414> kepada Yakub <03290> akan gundiknya <0802>.
AV#When Leah <03812> saw <07200> (8799) that she had left <05975> (8804) bearing <03205> (8800), she took <03947> (8799) Zilpah <02153> her maid <08198>, and gave <05414> (8799) her Jacob <03290> to wife <0802>.
BBEWhen it was clear to Leah that she would have no more children for a time, she gave Zilpah, her servant, to Jacob as a wife.
MESSAGEWhen Leah saw that she wasn't having any more children, she gave her maid Zilpah to Jacob for a wife.
NKJVWhen Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as wife.
PHILIPS
RWEBSTRWhen Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob for a wife.
GWVWhen Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.
NETWhen Leah saw that she had stopped having children, she gave* her servant Zilpah to Jacob as a wife.
NET30:9 When Leah saw that she had stopped having children, she gave1808 her servant Zilpah to Jacob as a wife.
BHSSTR<0802> hsal <03290> bqeyl <0853> hta <05414> Nttw <08198> htxps <02153> hplz <0853> ta <03947> xqtw <03205> tdlm <05975> hdme <03588> yk <03812> hal <07200> artw (30:9)
LXXMeiden {<3708> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} leia {N-PRI} oti {<3754> CONJ} esth {<2476> V-AAI-3S} tou {<3588> T-GSN} tiktein {<5088> V-PAN} kai {<2532> CONJ} elaben {<2983> V-AAI-3S} zelfan {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} paidiskhn {<3814> N-ASF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} tw {<3588> T-DSM} iakwb {<2384> N-PRI} gunaika {<1135> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran