copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 30:42
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi apabila datang kambing <06629> domba yang lemah <05848>, ia tidak <03808> meletakkan <07760> dahan-dahan itu ke dalamnya. Jadi <01961> hewan yang lemah <05848> untuk Laban <03837> dan yang kuat <07194> untuk Yakub <03290>.
TBTetapi apabila datang kambing domba yang lemah, ia tidak meletakkan dahan-dahan itu ke dalamnya. Jadi hewan yang lemah untuk Laban dan yang kuat untuk Yakub.
BISTetapi dahan-dahan itu tidak diletakkannya di depan binatang-binatang yang lemah. Jadi, semua binatang yang putih itu lemah, dan itulah milik Laban, sedangkan semua binatang yang hitam, belang dan berbintik-bintik itu kuat, dan itulah milik Yakub.
FAYHtetapi tidak di depan yang lemah. Jadi, Laban memperoleh binatang-binatang yang kurang sehat, sedangkan Yakub memperoleh yang sehat-sehat!
DRFT_WBTC
TLTetapi pada musim segala binatang itu lemah tiada diletakkannya; demikianlah segala binatang yang lemah itu jadilah bahagian Laban dan yang kuat-kuat itu jadilah Yakub punya.
KSI
DRFT_SBTetapi jikalau kambing domba itu lemah tiada diletakkannya demikianlah segala binatang yang lemah itu kepada Laban dan yang kuat kepada Yakub.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDidepan hewan-hewan jang lemah tidak diletakkannja dahan-dahan itu, sehingga jang lemah-lemah itu bagi Laban, sedang jang kuat-kuat bagi Jakub.
TL_ITL_DRFTetapi pada musim <05848> segala binatang <06629> itu lemah <05848> tiada <03808> diletakkannya <07760>; demikianlah segala binatang yang lemah itu jadilah <01961> bahagian Laban <03837> dan yang kuat-kuat <05848> itu jadilah Yakub <03290> punya.
AV#But when the cattle <06629> were feeble <05848> (8687), he put [them] not in <07760> (8799): so the feebler <05848> (8803) were Laban's <03837>, and the stronger <07194> (8803) Jacob's <03290>.
BBEBut when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Labanís and the stronger were Jacobís.
MESSAGEBut he wouldn't set up the branches before the feebler animals. That way the feeble animals went to Laban and the sturdy ones to Jacob.
NKJVBut when the flocks were feeble, he did not put [them] in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
PHILIPS
RWEBSTRBut when the cattle were feeble, he put [them] not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
GWVBut when the flocks in heat were weak, he didn't lay down the branches. So the weaker ones belonged to Laban and the stronger ones to Jacob.
NETBut if the animals were weaker, he did not set the branches there.* So the weaker animals ended up belonging to Laban* and the stronger animals to Jacob.
NET30:42 But if the animals were weaker, he did not set the branches there.1877 So the weaker animals ended up belonging to Laban1878 and the stronger animals to Jacob.
BHSSTR<03290> bqeyl <07194> Myrsqhw <03837> Nbll <05848> Mypjeh <01961> hyhw <07760> Myvy <03808> al <06629> Nauh <05848> Pyjehbw (30:42)
LXXMhnika {<2259> ADV} d {<1161> PRT} an {<302> PRT} etekon {<5088> V-AAI-3P} ta {<3588> T-NPN} probata {<4263> N-NPN} ouk {<3364> ADV} etiyei {<5087> V-IAI-3S} egeneto {<1096> V-AMI-3S} de {<1161> PRT} ta {<3588> T-NPN} ashma {<767> A-NPN} tou {<3588> T-GSM} laban {N-PRI} ta {<3588> T-NPN} de {<1161> PRT} epishma {<1978> A-NPN} tou {<3588> T-GSM} iakwb {<2384> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran