SABDAweb - Kejadian 29:1

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Kejadian 29:1

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.
BIS	Yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur Kanaan.
FAYH	YAKUB melanjutkan perjalanannya dan tiba di Negeri Bani Timur.
DRFT_WBTC
TL	Maka Yakubpun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju tanah orang Masyrik.
KSI
DRFT_SB	Maka Yakub pun berangkatlah dari sana lalu pergi ke tanah orang negeri timur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Jakub lalu berangkat dan pergi kenegeri orang timur.
TB_ITL_DRF	Kemudian berangkatlah <05375> Yakub <03290> dari situ <07272> dan pergi <01980> ke negeri <0776> Bani <01121> Timur <06924>.
TL_ITL_DRF	Maka Yakubpun <03290> berangkat <07272> dari sana, lalu berjalan <01980> menuju tanah <0776> orang Masyrik <06924>.
AV#	Then Jacob <03290> went on <05375> (8799) his journey <07272>, and came <03212> (8799) into the land <0776> of the people <01121> of the east <06924>. {went...: Heb. lift up his feet} {people: Heb. children}
BBE	Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East.
MESSAGE	Jacob set out again on his way to the people of the east.
NKJV	So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
PHILIPS
RWEBSTR	Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
GWV	Jacob continued on his trip and came to the land in the east.
NET	So Jacob moved on* and came to the land of the eastern people.*
NET	29:1 So Jacob moved on¹⁷¹⁵ tn Heb “and Jacob lifted up his feet.” This unusual expression suggests that Jacob had a new lease on life now that God had promised him the blessing he had so desperately tried to gain by his own efforts. The text portrays him as having a new step in his walk. and came to the land of the eastern people.¹⁷¹⁶ tn Heb “the land of the sons of the east.”
BHSSTR	<06924> Mdq <01121> ynb <0776> hura <01980> Klyw <07272> wylgr <03290> bqey <05375> avyw (29:1)
LXXM	kai {<2532> CONJ} exarav {<1808> V-AAPNS} iakwb {<2384> N-PRI} touv {<3588> T-APM} podav {<4228> N-APM} eporeuyh {<4198> V-API-3S} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} anatolwn {<395> N-GPF} prov {<4314> PREP} laban {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} uion {<5207> N-ASM} bayouhl {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} surou {<4948> N-GSM} adelfon {<80> N-ASM} de {<1161> PRT} rebekkav {N-PRI} mhtrov {<3384> N-GSF} iakwb {<2384> N-PRI} kai {<2532> CONJ} hsau {<2269> N-PRI}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran