copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 24:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan lagi <01571> kata <0559> dayang itu kepadanya <0413>: Adalah pada kami rumput kering dan makanan untapun cukup dan tempat <04725> tumpanganpun <04554> ada <08401>.
TBLagi kata gadis itu: "Baik jerami, baik makanan unta banyak pada kami, tempat bermalampun ada."
BIS"Di rumah kami ada tempat bermalam untuk Bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak."
FAYH"Ya, kami mempunyai banyak jerami dan makanan untuk unta-unta itu, dan juga tempat untuk bermalam."
DRFT_WBTC
TLDan lagi kata dayang itu kepadanya: Adalah pada kami rumput kering dan makanan untapun cukup dan tempat tumpanganpun ada.
KSI
DRFT_SBDan lagi kata dayang itu kepadanya adalah pada kami jerami dan makanan unta pun cukup dan tempat tumpangan pun ada.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu ia menjambung: "Kami mempunjai banjak djerami dan makanan hewan, dan tempat menginap".
TB_ITL_DRFLagi kata <0559> gadis itu: "Baik <01571> jerami <08401>, baik <01571> makanan unta banyak <07227> pada kami <05973>, tempat <04725> bermalampun <04554> ada."
AV#She said <0559> (8799) moreover unto him, We have both <01571> straw <08401> and provender <04554> enough <07227>, and <01571> room <04725> to lodge in <03885> (8800).
BBEAnd she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
MESSAGEAnd there's plenty of room in our house for you to stay--and lots of straw and feed besides."
NKJVMoreover she said to him, "We have both straw and feed enough, and room to lodge."
PHILIPS
RWEBSTRShe said moreover to him, We have both straw and feed enough, and room to lodge in.
GWVWe have plenty of straw and feed for your camels and room for you to spend the night."
NETWe have plenty of straw and feed,” she added,* “and room for you* to spend the night.”
NET24:25 We have plenty of straw and feed,” she added,1362 “and room for you1363 to spend the night.”

BHSSTR<03885> Nwll <04725> Mwqm <01571> Mg <05973> wnme <07227> br <04554> awpom <01571> Mg <08401> Nbt <01571> Mg <0413> wyla <0559> rmatw (24:25)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} acura {<892> N-NPN} kai {<2532> CONJ} cortasmata {<5527> N-NPN} polla {<4183> A-NPN} par {<3844> PREP} hmin {<1473> P-DP} kai {<2532> CONJ} topov {<5117> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} katalusai {<2647> V-AAN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran