Ketika pada hari ketiga Abraham melayangkan pandangnya, kelihatanlah kepadanya tempat itu dari jauh.
BIS
Pada hari yang ketiga tampaklah oleh Abraham tempat itu di kejauhan.
FAYH
Pada hari ketiga dalam perjalanannya Abraham melihat tempat itu dari jauh.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada hari yang ketiga Ibrahimpun mengangkatlah matanya, lalu dilihatnya tempat itu dari jauh.
KSI
DRFT_SB
Maka pada lusanya Ibrahim pun mengangkat matanya lalu dilihatnya tempat itu dari jauh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pada hari ketiga Ibrahim melajangkan pandangannja dan melihat tempat itu dari djauh.
TL_ITL_DRF
Maka pada hari <03117> yang ketiga <07992> Ibrahimpun <085> mengangkatlah <05375> matanya <05869>, lalu dilihatnya <07200> tempat <04725> itu dari jauh <07350>.