copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 19:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka tatkala dibinasakan Allah segala negeri di padang itu, diingat Allah akan Ibrahim, maka sebab itu dikeluarkannya Lut dari tengah kebinasaan, tatkala dibongkarnya negeri tempat Lut itu diam dahulu.
TBDemikianlah pada waktu Allah memusnahkan kota-kota di Lembah Yordan dan menunggangbalikkan kota-kota kediaman Lot, maka Allah ingat kepada Abraham, lalu dikeluarkan-Nyalah Lot dari tengah-tengah tempat yang ditunggangbalikkan itu.
BISDemikianlah, ketika Allah membinasakan kota-kota itu di lembah di mana Lot tinggal, Allah ingat kepada Abraham dan menolong Lot melarikan diri.
FAYHDemikianlah Allah mengabulkan permintaan Abraham dan menyelamatkan Lot dengan menyingkirkan dia dari kebinasaan yang melanda kota-kota itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka tatkala dibinasakan Allah segala negri di lembah itu diingati Allah akan Abraham maka sebab itu dikeluarkannya Lot dari tengah kerusakan itu tatkala dirusakkannya segala negri tempat Lut itu sudah duduk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika Allah membinasakan kota-kota dilembah itu, Allah ingat akan Ibrahim, maka Ia melepaskan Lot dari kebinasaan, ketika Ia membinasakan kota-kota tempat kediaman Lot.
TB_ITL_DRFDemikianlah pada <01961> waktu Allah <0430> memusnahkan <07843> kota-kota <05892> di Lembah <03603> Yordan dan menunggangbalikkan <02015> kota-kota <05892> kediaman <03427> Lot <03876>, maka Allah <0430> ingat <02142> kepada Abraham <085>, lalu dikeluarkan-Nyalah <07971> Lot <03876> dari tengah-tengah <08432> tempat yang ditunggangbalikkan <02018> itu.
TL_ITL_DRFMaka tatkala <01961> dibinasakan <07843> Allah <0430> segala negeri <05892> di padang <03603> itu, diingat <02142> Allah <0430> akan Ibrahim <085>, maka <07971> sebab itu dikeluarkannya <07971> Lut <03876> dari tengah <08432> kebinasaan, tatkala dibongkarnya <02018> negeri <05892> tempat Lut <03876> itu diam <03427> dahulu <02004>.
AV#And it came to pass, when God <0430> destroyed <07843> (8763) the cities <05892> of the plain <03603>, that God <0430> remembered <02142> (8799) Abraham <085>, and sent <07971> (8762) Lot <03876> out of the midst <08432> of the overthrow <02018>, when he overthrew <02015> (8800) the cities <05892> in the which <02004> Lot <03876> dwelt <03427> (8804).
BBESo it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.
MESSAGEAnd that's the story: When God destroyed the Cities of the Plain, he was mindful of Abraham and first got Lot out of there before he blasted those cities off the face of the Earth.
NKJVAnd it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.
GWVWhen God destroyed the cities on the plain, he remembered Abraham. Lot was allowed to escape from the destruction that came to the cities where he was living.
NETSo when God destroyed* the cities of the region,* God honored* Abraham’s request. He removed Lot* from the midst of the destruction when he destroyed* the cities Lot had lived in.
NET19:29 So when God destroyed1098 the cities of the region,1099 God honored1100 Abraham’s request. He removed Lot1101 from the midst of the destruction when he destroyed1102 the cities Lot had lived in.

BHSSTR<03876> jwl <02004> Nhb <03427> bsy <0834> rsa <05892> Myreh <0853> ta <02015> Kphb <02018> hkphh <08432> Kwtm <03876> jwl <0853> ta <07971> xlsyw <085> Mhrba <0853> ta <0430> Myhla <02142> rkzyw <03603> rkkh <05892> yre <0853> ta <0430> Myhla <07843> txsb <01961> yhyw (19:29)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} ektriqai {V-AAN} kurion {<2962> N-ASM} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} thv {<3588> T-GSF} perioikou {<4040> A-GSF} emnhsyh {<3403> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} abraam {<11> N-PRI} kai {<2532> CONJ} exapesteilen {<1821> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} lwt {<3091> N-PRI} ek {<1537> PREP} mesou {<3319> A-GSM} thv {<3588> T-GSF} katastrofhv {<2692> N-GSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} katastreqai {<2690> V-AAN} kurion {<2962> N-ASM} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} en {<1722> PREP} aiv {<3739> R-DPF} katwkei {V-IAI-3S} en {<1722> PREP} autaiv {<846> D-DPF} lwt {<3091> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran