BIS | Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes. |
TB | Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis, orang Kitim dan orang Dodanim. |
FAYH | Putra-putra Yawan ialah: Elisa, Tarsis, Kitim, dan Dodanim.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka anak laki-laki Yawan yaitu Elisa dan Tarsis dan segala orang Khitim dan Dodanim. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Yawan yaitu Elisa dan Tarsis dan Kitim dan Dodanim. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Anak-anak Jawan ialah: Elisja, Tarsjisj, Kittim, Dodanim. |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Yawan <03120> ialah Elisa <0473>, Tarsis <08659>, orang Kitim <03794> dan orang Dodanim <01721>. |
TL_ITL_DRF | Maka anak <01121> laki-laki Yawan <03120> yaitu Elisa <0473> dan Tarsis <08659> dan segala orang Khitim <03794> dan Dodanim <01721>. |
AV# | And the sons <01121> of Javan <03120>; Elishah <0473>, and Tarshish <08659>, Kittim <03794>, and Dodanim <01721>. {Dodanim: or, as some read it, Rodanim} |
BBE | And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim. |
MESSAGE | The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, Rodanim. |
NKJV | The sons of Javan [were] Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. |
GWV | Javan's descendants were the people from Elishah, Tarshish, Cyprus, and Rhodes. |
NET | The sons of Javan were Elishah,* Tarshish,* the Kittim,* and the Dodanim.* |
NET | 10:4 The sons of Javan were Elishah,512 sn The descendants of Elishah populated Cyprus. Tarshish,513 sn The descendants of Tarshish settled along the southern coast of what is modern Turkey. However, some identify the site Tarshish (see Jonah 1:3) with Sardinia or Spain. the Kittim,514 sn The name Kittim is associated with Cyprus, as well as coastlands east of Rhodes. It is used in later texts to refer to the Romans. and the Dodanim.515 tc Most of the MT mss> read “Dodanim” here, but 1 Chr 1:7 has “Rodanim,” perhaps referring to the island of Rhodes. But the Qere reading in 1 Chr 1:7 suggests “Dodanim.” Dodona is one of the most ancient and revered spots in ancient Greece.
|
BHSSTR | <01721> Mynddw <03794> Mytk <08659> sysrtw <0473> hsyla <03120> Nwy <01121> ynbw (10:4) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} iwuan {N-PRI} elisa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yarsiv {N-PRI} kitioi {N-NPM} rodioi {N-NPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |