| TB_ITL_DRF | Kanaan <03667> memperanakkan <03205> Sidon <06721>, anak sulungnya <01060>, dan Het <02845>, | | TB | Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het, | | BIS | Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het. | | FAYH | Kanaan mempunyai anak sulung bernama Sidon, dan ia juga mempunyai putra lain bernama Het. Inilah bangsa-bangsa keturunan Kanaan: Orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi, orang Hewi, orang Arki, orang Sini, orang Arwadi, orang Semari, dan orang Hamati. Keturunan Kanaan tersebar dari Sidon ke Gerar di daerah Gaza, ke Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim di dekat Lasa.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, yaitu anaknya yang sulung, dan akan Het. | | KSI | | | DRFT_SB | Maka Kanaan beranakkanlah Sidon yaitu anaknya yang sulung dan Het. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Kanaan menurunkan Sidon, anaknja jang sulung, dan Chet, | | TL_ITL_DRF | Maka Kanaan <03667> beranaklah <03205> akan <0853> Sidon <06721>, yaitu anaknya yang sulung <01060>, dan akan Het <02845>. | | AV# | And Canaan <03667> begat <03205> (8804) Sidon <06721> his firstborn <01060>, and Heth <02845>, {Sidon: Heb. Tzidon} | | BBE | And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth, | | MESSAGE | Canaan had Sidon his firstborn, Heth, | | NKJV | Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth; | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, | | GWV | Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth, | | NET | Canaan was the father of* Sidon his firstborn,* Heth,* | | NET | 10:15 Canaan was the father of552 tn Heb “fathered.” Sidon his firstborn,553 sn Sidon was the foremost city in Phoenicia; here Sidon may be the name of its founder. Heth,554 tn Some see a reference to “Hittites” here (cf. NIV), but this seems unlikely. See the note on the phrase “sons of Heth” in Gen 23:3.
| | BHSSTR | <02845> tx <0853> taw <01060> wrkb <06721> Ndyu <0853> ta <03205> dly <03667> Nenkw (10:15) | | LXXM | canaan {<5477> N-PRI} de {<1161> PRT} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} sidwna {<4605> N-PRI} prwtotokon {<4416> A-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} cettaion {N-ASM} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Kejadian 10:15
