| TB | Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim, | | BIS | Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim, | | FAYH | Misraim menjadi bapak leluhur orang-orang yang menduduki daerah-daerah ini: Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim, Kasluhim (merekalah asal orang-orang Filistin), dan Kaftorim.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka Mizraim beranaklah akan segala orang Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim | | KSI | | | DRFT_SB | Maka Misraim pun beranakkanlah Ludim dan Anamim dan Lehabim dan Naftuhim. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Dan Misraim menurunkan suku-suku Lud, Anam, Lehab, Naftuch, | | TB_ITL_DRF | Misraim <04714> memperanakkan <03205> orang <03853> Ludim <03866>, orang Anamim <06047>, orang Lehabim <03853>, orang Naftuhim <05320>, | | TL_ITL_DRF | Maka Mizraim <04714> beranaklah <03205> akan segala <03866> orang Ludim <03853> <03866> dan Ananim <06047> dan Lehabim <03853> dan Naftukhim <05320> | | AV# | And Mizraim <04714> begat <03205> (8804) Ludim <03866>, and Anamim <06047>, and Lehabim <03853>, and Naphtuhim <05320>, | | BBE | And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim; | | MESSAGE | Egypt was ancestor to the Ludim, the Anamim, the Lehabim, the Naphtuhim, | | NKJV | Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, | | GWV | Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, | | NET | Mizraim* was the father of* the Ludites,* Anamites,* Lehabites,* Naphtuhites,* | | NET | 10:13 Mizraim542 sn Mizraim is the Hebrew name for Egypt (cf. NRSV). was the father of543 tn Heb “fathered.” the Ludites,544 sn The Ludites were African tribes west of the Nile Delta. Anamites,545 sn The Anamites lived in North Africa, west of Egypt, near Cyrene. Lehabites,546 sn The Lehabites are identified with the Libyans. Naphtuhites,547 sn The Naphtuhites lived in Lower Egypt (the Nile Delta region).
| | BHSSTR | <05320> Myxtpn <0853> taw <03853> Mybhl <0853> taw <06047> Mymne <0853> taw <03866> Mydwl <0853> ta <03205> dly <04714> Myrumw (10:13) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} mesraim {N} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} loudiim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} enemetiim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} labiim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} nefyaliim {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Kejadian 10:13
