TB | Tetapi segala lemak dari lembu dan dari domba jantan itu, yakni ekor yang berlemak, lemak yang menutupi isi perut, buah pinggang dan umbai hati, |
BIS | Bagian yang berlemak dari sapi dan kambing itu mereka letakkan |
FAYH | Segala lemak sapi dan domba jantan itu -- lemak yang menutupi ekor, isi perut, ginjal, dan kandung empedunya --
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka adapun lemak lembu jantan dan domba jantan itu, dan ekornya dan lemak isi perutnya dan buah punggungnya dan jala-jala yang pada hampedas itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi segala lemak lembu itu dan dari pada domba jantan itu ekornya yang lemak dan lemak yang menudungi isi perut dan kedua buah pinggang dan ramik-ramik limpa. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Tetapi bagian lemak dari lembu djantan itu dan buntut dari domba djantan, lemak jang menutupi (isi perut), buah-buah pinggang dan belah hatinja, |
TB_ITL_DRF | Tetapi segala lemak <02459> dari <04480> lembu <07794> dan dari <04480> domba jantan <0352> itu, yakni ekor yang berlemak <0451>, lemak <04374> yang menutupi <04374> isi <03508> perut <03508> <04374>, buah pinggang <03629> dan umbai <03516> hati, |
TL_ITL_DRF | Maka adapun <0853> lemak <02459> lembu <07794> jantan <04480> dan domba jantan <0352> itu, dan ekornya <0451> dan lemak isi perutnya dan <04374> buah punggungnya <03629> dan jala-jala <03508> yang pada hampedas <03516> itu. |
AV# | And the fat <02459> of the bullock <07794> and of the ram <0352>, the rump <0451>, and that which covereth <04374> [the inwards], and the kidneys <03629>, and the caul <03508> [above] the liver <03516>: |
BBE | And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver; |
MESSAGE | The fat pieces from the bull and the ram--the fat tail and the fat that covers the kidney and the lobe of the liver-- |
NKJV | and the fat from the bull and the ramthe fatty tail, what covers [the entrails] and the kidneys, and the fatty lobe [attached to] the liver; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the fat of the bull and of the ram, the rump, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the fat [above] the liver: |
GWV | However, the fat from the bull and the ram (the fat from the tail, the layer of fat, the kidneys, and the lobe of the liver) |
NET | As for the fat parts from the ox and from the ram* (the fatty tail, the fat covering the entrails,* the kidneys, and the protruding lobe of the liver), |
NET | 9:19 As for the fat parts from the ox and from the ram373 tn Heb “And the fat from the ox and from the ram.” (the fatty tail, the fat covering the entrails,374 tn The text here has only the participle “the cover” or “that which covers,” which is elliptical for “the fat which covers the entrails” (see Lev 3:3, 9, 14; 7:3). the kidneys, and the protruding lobe of the liver),
|
BHSSTR | <03516> dbkh <03508> trtyw <03629> tylkhw <04374> hokmhw <0451> hylah <0352> lyah <04480> Nmw <07794> rwsh <04480> Nm <02459> Myblxh <0853> taw (9:19) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} to {<3588> T-ASN} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} moscou {<3448> N-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} kriou {N-GSM} thn {<3588> T-ASF} osfhn {<3751> N-ASF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} to {<3588> T-ASN} katakalupton {<2619> V-PAPAS} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} koiliav {<2836> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} nefrouv {<3510> N-APM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} to {<3588> T-ASN} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} lobon {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} hpatov {N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |