| TB_ITL_DRF | dan lagi <03629> kedua <08147> buah pinggang <03629> dan lemak <02459> yang <0834> melekat padanya <03508> <05921>, yang <0834> ada pada <05921> <05921> pinggang <03516> <03689>, dan umbai hati <03516> <03508> yang <0834> harus dipisahkan beserta <05921> <03689> buah <03629> pinggang <05493> itu. |
| TB | dan lagi kedua buah pinggang dan lemak yang melekat padanya, yang ada pada pinggang, dan umbai hati yang harus dipisahkan beserta buah pinggang itu. |
| BIS | (7:3) |
| FAYH | kedua ginjal, pinggang, dan kandung empedu hewan itu. Semua lemak itu dengan ginjalnya harus dipisahkan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan kedua buah punggungnya dan lemak yang ada padanya, yang ada pada lambung itu dan jala-jala yang di atas hampedas hendaklah diambilnya serta dengan buah punggung itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan kedua buah pinggang dengan lemak yang ada padanya dekat pinggang dan ramik-ramik yang menudungi limpa serta dengan buah pinggang maka sekalian itu hendaklah diasingkannya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kedua buah pinggang, lemak jang ada diatasnja bersama dengan jang ada pada pinggangnja dan lagi belah hati, jang hendaknja dipenggal bersama dengan buah-buah pinggangnja. |
| TL_ITL_DRF | dan kedua <08147> buah punggungnya <03629> dan lemak <02459> yang <0834> ada padanya <05921>, yang <0834> ada pada lambung <03689> itu dan jala-jala <03508> yang di atas <05921> hampedas <03516> hendaklah diambilnya serta dengan buah punggung <03629> itu. |
| AV# | And the two <08147> kidneys <03629>, and the fat <02459> that [is] on them, which [is] by the flanks <03689>, and the caul <03508> [that is] above the liver <03516>, with the kidneys <03629>, it shall he take away <05493> (8686): |
| BBE | And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away: |
| MESSAGE | the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys. |
| NKJV | `the two kidneys and the fat that [is] on them by the flanks, and the fatty lobe [attached] to the liver above the kidneys, he shall remove; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the fat [that is] above the liver, with the kidneys, that shall he take away: |
| GWV | and the two kidneys with the fat on them. He will also remove the lobe of the liver along with the kidneys. |
| NET | the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys).* |
| NET | 7:4 the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys).255 tn See the notes on Lev 3:3-4.
|
| BHSSTR | <05493> hnryoy <03629> tylkh <05921> le <03516> dbkh <05921> le <03508> trtyh <0853> taw <03689> Mylokh <05921> le <0834> rsa <05921> Nhyle <0834> rsa <02459> blxh <0853> taw <03629> tylkh <08147> yts <0853> taw (7:4) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} nefrouv {<3510> N-APM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} to {<3588> T-ASN} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} to {<3588> T-ASN} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPN} mhriwn {N-GPN} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} lobon {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} hpatov {N-GSN} sun {<4862> PREP} toiv {<3588> T-DPM} nefroiv {<3510> N-DPM} perielei {<4014> V-FAI-3S} auta {<846> D-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 7:4
