| BIS | untuk bangsa Israel. Lemak sapi, domba atau kambing tidak boleh dimakan. |
| TB | "Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan. |
| FAYH | "Beritahukan kepada umat Israel agar mereka jangan memakan lemak sapi, domba, atau kambing.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Katakanlah kepada bani Israel ini: Janganlah kamu makan lemak lembu atau domba atau kambing. |
| KSI | |
| DRFT_SB | "Katakanlah kepada bani Israel bahwa janganlah kamu makan barang lemak baik dari pada lembu atau domba atau kambing. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Berbitjaralah dengan bani Israil begini: Lemak apapun sadja dari lembu djantan, anak domba dan kambing djanganlah kamu makan. |
| TB_ITL_DRF | "Katakanlah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>: Segala <03605> lemak <02459> dari lembu <07794>, domba ataupun <03775> kambing <05795> janganlah <03808> kamu makan <0398>. |
| TL_ITL_DRF | Katakanlah <01696> kepada <0413> bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Janganlah <03808> kamu makan <0398> lemak <02459> lembu <07794> atau domba <03775> atau kambing <05795>. |
| AV# | Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), Ye shall eat <0398> (8799) no manner of fat <02459>, of ox <07794>, or of sheep <03775>, or of goat <05795>. |
| BBE | Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food. |
| MESSAGE | "Speak to the People of Israel. Tell them, Don't eat any fat of cattle or sheep or goats. |
| NKJV | "Speak to the children of Israel, saying: `You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. |
| GWV | "Tell the Israelites: Never eat any fat from bulls, sheep, or goats. |
| NET | “Tell the Israelites, ‘You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat. |
| NET | 7:23 “Tell the Israelites, ‘You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.
|
| BHSSTR | <0398> wlkat <03808> al <05795> zew <03775> bvkw <07794> rws <02459> blx <03605> lk <0559> rmal <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <01696> rbd (7:23) |
| LXXM | lalhson {<2980> V-AAD-2S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} pan {<3956> N-ASN} stear {N-ASN} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} probatwn {<4263> N-GPN} kai {<2532> CONJ} aigwn {N-GPM} ouk {<3364> ADV} edesye {<2068> V-FMI-2P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 7:23
