copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 22:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSeorang keturunan Harun yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, atau yang sakit kelamin sehingga mengeluarkan lelehan, dilarang makan persembahan suci kalau ia belum dinyatakan bersih. Seorang imam menjadi najis kalau ia menyentuh sesuatu yang najis karena kena mayat. Ia juga najis kalau maninya keluar,
TBSeseorang dari keturunan Harun yang sakit kusta atau yang mengeluarkan lelehan, janganlah memakan persembahan-persembahan kudus, sebelum ia menjadi tahir; dan orang yang kena kepada sesuatu yang najis karena orang mati atau orang yang tertumpah maninya
FAYH"Seorang imam yang terkena penyakit kusta atau yang mengeluarkan lelehan, tidak boleh memakan persembahan-persembahan kudus sampai ia sembuh. Seorang imam yang menjamah sesuatu yang telah najis karena terkena orang mati atau terkena tumpahan mani,
DRFT_WBTC
TLDari pada benih Harun segala orang yang berkusta atau berbeser itu, barangsiapapun baik, tak boleh ia makan dari pada barang yang suci sebelum sembuhlah ia pula; demikianpun segala orang yang telah menjamah barang sesuatu yang dinajiskan oleh mayat, atau segala orang yang telah tumpah maninya.
KSI
DRFT_SBMaka barangsiapapun baik dari pada bani Harun yang berkusta atau berbeser maka janganlah dimakannya barang yang kudus sehingga ia telah suci pula. Maka barangsiapa yang telah menyentuh barang sesuatu yang dinajiskan oleh mayat atau seorang yang telah tumpah maninya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESetiap orang dari keturunan Harun jang sakit kusta atau beser mani tidak boleh makan dari jang kudus hingga ia ditahirkan; demikian pula orang jang telah menjentuh barang sesuatu jang nadjis lantaran orang mati, ataupun orang jang ada pantjaran mani,
TB_ITL_DRFSeseorang <0376> dari keturunan <02233> Harun <0175> yang sakit kusta <06879> atau <0176> yang mengeluarkan lelehan <02100>, janganlah <03808> memakan <0398> persembahan-persembahan kudus <06944>, sebelum <05704> ia menjadi tahir <02891>; dan orang yang kena <05060> kepada sesuatu <03605> yang najis <02931> karena orang mati <05315> atau <0176> orang <0376> yang <0834> tertumpah <03318> maninya <07902>
TL_ITL_DRFDari pada benih <02233> Harun <0175> segala orang yang berkusta <06879> atau <0176> berbeser <02100> itu, barangsiapapun baik <06944>, tak <03808> boleh ia makan <0398> dari pada barang yang <0834> suci <02891> sebelum <05704> sembuhlah <02891> ia pula; demikianpun segala orang <0376> yang telah menjamah <05060> barang sesuatu <02931> <03605> yang dinajiskan <02931> oleh mayat <05315>, atau <0176> segala orang <0376> yang telah <0834> tumpah <04480> <03318> maninya <07902>.
AV#What man soever <0376> of the seed <02233> of Aaron <0175> [is] a leper <06879> (8803), or hath a running issue <02100> (8802); he shall not eat <0398> (8799) of the holy things <06944>, until he be clean <02891> (8799). And whoso toucheth <05060> (8802) any thing [that is] unclean <02931> [by] the dead <05315>, or a man <0376> whose seed <02233> <07902> goeth <03318> (8799) from him; {running...: Heb. running of the reins}
BBENo man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
MESSAGE"Each and every one of Aaron's descendants who has an infectious skin disease or a discharge may not eat any of the holy offerings until he is clean. Also, if he touches anything defiled by a corpse, or has an emission of semen,
NKJV`Whatever man of the descendants of Aaron, who [is] a leper or has a discharge, shall not eat the holy offerings until he is clean. And whoever touches anything made unclean [by] a corpse, or a man who has had an emission of semen,
PHILIPS
RWEBSTRWhatever man of the seed of Aaron [is] a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever toucheth any thing [that is] unclean [by] the dead, or a man whose seed goeth from him;
GWV"No descendant of Aaron who has a skin disease or a discharge may eat any of the holy offerings until he is clean. Any person who has an emission of semen or touches a dead body,
NETNo man* from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge* may eat the holy offerings until he becomes clean. The one* who touches anything made unclean by contact with a dead person,* or a man who has a seminal emission,*
NET22:4 No man1059 from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge1060 may eat the holy offerings until he becomes clean. The one1061 who touches anything made unclean by contact with a dead person,1062 or a man who has a seminal emission,1063
BHSSTR<02233> erz <07902> tbks <04480> wnmm <03318> aut <0834> rsa <0376> sya <0176> wa <05315> spn <02931> amj <03605> lkb <05060> egnhw <02891> rhjy <0834> rsa <05704> de <0398> lkay <03808> al <06944> Mysdqb <02100> bz <0176> wa <06879> ewru <01931> awhw <0175> Nrha <02233> erzm <0376> sya <0376> sya (22:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} spermatov {<4690> N-GSN} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} kai {<2532> CONJ} outov {<3778> D-NSM} lepra {V-PAI-3S} h {<2228> CONJ} gonorruhv {A-NSM} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} ouk {<3364> ADV} edetai {<2068> V-FMI-3S} ewv {<2193> CONJ} an {<302> PRT} kayarisyh {<2511> V-APS-3S} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} aptomenov {<680> V-PMPNS} pashv {<3956> A-GSF} akayarsiav {<167> N-GSF} quchv {<5590> N-GSF} h {<2228> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} w {<3739> R-DSM} an {<302> PRT} exelyh {<1831> V-AAS-3S} ex {<1537> PREP} autou {<846> D-GSM} koith {<2845> N-NSF} spermatov {<4690> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran