TL_ITL_DRF | Maka hendaklah <05414> kamu membubuh <07760> <05414> lagi minyak <08081> dan taruhlah <07760> pula kemenyan <03828> di atasnya <05921>, demikianlah ia itu menjadi suatu persembahan makanan <04503>. |
TB | Haruslah kaububuh minyak dan kautaruh kemenyan ke atasnya; itulah korban sajian. |
BIS | Gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya. |
FAYH | Berilah minyak zaitun dan kemenyan di atas persembahan itu. Itulah yang disebut kurban sajian.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka hendaklah kamu membubuh lagi minyak dan taruhlah pula kemenyan di atasnya, demikianlah ia itu menjadi suatu persembahan makanan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah kamu membubuh minyak di atas dan taruh pula kemenyan di atasnya ialah suatu persembahan makanan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dan hendaklah kau beri berminjak dan kaububuhi ukup; itulah kurban santapan. |
TB_ITL_DRF | Haruslah kaububuh <05414> minyak <08081> dan kautaruh <07760> kemenyan <03828> ke atasnya; itulah korban sajian <04503>. |
AV# | And thou shalt put <05414> (8804) oil <08081> upon it, and lay <07760> (8804) frankincense <03828> thereon: it [is] a meat offering <04503>. |
BBE | And put oil on it and perfume: it is a meal offering. |
MESSAGE | Put oil and incense on it--it's a Grain-Offering. |
NKJV | `And you shall put oil on it, and lay frankincense on it. It [is] a grain offering. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense on it: it [is] a meat offering. |
GWV | Put olive oil on it, and place incense on it. It is a grain offering. |
NET | And you must put olive oil on it and set frankincense on it – it is a grain offering. |
NET | 2:15 And you must put olive oil on it and set frankincense on it – it is a grain offering.
|
BHSSTR | <01931> awh <04503> hxnm <03828> hnbl <05921> hyle <07760> tmvw <08081> Nms <05921> hyle <05414> ttnw (2:15) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} epiceeiv {<2022> V-FAI-2S} ep {<1909> PREP} authn {<846> D-ASF} elaion {<1637> N-ASN} kai {<2532> CONJ} epiyhseiv {<2007> V-FAI-2S} ep {<1909> PREP} authn {<846> D-ASF} libanon {<3030> N-ASM} yusia {<2378> N-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |