copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 17:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLDan jangan mereka itu lagi mempersembahkan persembelihannya kepada syaitan, yang diturutnya dengan zinahnya; maka inilah menjadi suatu hukum yang kekal bagi mereka itu turun-temurun.
TBJanganlah mereka mempersembahkan lagi korban mereka kepada jin-jin, sebab menyembah jin-jin itu adalah zinah. Itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagi mereka turun-temurun.
BISBangsa Israel harus tetap setia kepada TUHAN dan sekali-kali tak boleh menyembelih binatang di ladang-ladang untuk persembahan kepada jin-jin jahat. Peraturan itu harus ditaati untuk selama-lamanya.
FAYH"Jangan lagi orang-orang itu mempersembahkan kurban kepada segala roh jahat di padang-padang. Semua peraturan itu harus ditaati turun-temurun.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka jangan lagi orang-orang itu mengurbankan kurbannya kepada segala kambing jantan yang diturutnya dengan zinahnya maka inilah suatu hukum yang kekal bagi orang-orang itu turun-temurun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka tidak boleh lagi mempersembahkan kurban sembelihan mereka kepada para puaka jang mereka buntuti. Ketetapan abadilah itu bagi mereka, turun-temurun.
TB_ITL_DRFJanganlah <03808> mereka mempersembahkan <02076> lagi <05750> korban <02077> mereka kepada jin-jin <08163>, sebab menyembah <01992> jin-jin <02181> itu adalah <01992> zinah <0310> <02181>. Itulah yang harus menjadi ketetapan <02708> untuk selama-lamanya <05769> bagi mereka <01992> turun-temurun <01755>.
TL_ITL_DRFDan jangan <03808> mereka itu lagi <05750> mempersembahkan persembelihannya kepada <02077> <02076> syaitan <08163>, yang <0834> diturutnya <0310> dengan zinahnya <02181>; maka inilah menjadi suatu hukum <02708> yang kekal <05769> bagi <02063> <01961> mereka <01992> itu turun-temurun <01755>.
AV#And they shall no more offer <02076> (8799) their sacrifices <02077> unto devils <08163>, after <0310> whom they have gone a whoring <02181> (8802). This shall be a statute <02708> for ever <05769> unto them throughout their generations <01755>.
BBEAnd let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.
MESSAGEThey must no longer offer their sacrifices to goat-demons--a kind of religious orgy. This is a perpetual decree down through the generations.
NKJV"They shall no more offer their sacrifices to demons, after whom they have played the harlot. This shall be a statute forever for them throughout their generations."'
PHILIPS
RWEBSTRAnd they shall no more offer their sacrifices to demons, with which they have committed idolatry. This shall be a statute for ever to them throughout their generations.
GWVThe people must stop sacrificing to goat idols and chasing after them as though they were prostitutes. This is a permanent law for the people and for future generations.
NETSo they must no longer offer* their sacrifices to the goat demons,* acting like prostitutes by going after them.* This is to be a perpetual statute for them throughout their generations.*
NET17:7 So they must no longer offer827 their sacrifices to the goat demons,828 acting like prostitutes by going after them.829 This is to be a perpetual statute for them throughout their generations.830

BHSSTR<01755> Mtrdl <01992> Mhl <02063> taz <01961> hyht <05769> Mlwe <02708> tqx <0310> Mhyrxa <02181> Mynz <01992> Mh <0834> rsa <08163> Mryevl <02077> Mhyxbz <0853> ta <05750> dwe <02076> wxbzy <03808> alw (17:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} yusousin {<2380> V-FAI-3P} eti {<2089> ADV} tav {<3588> T-APF} yusiav {<2378> N-APF} autwn {<846> D-GPM} toiv {<3588> T-DPM} mataioiv {<3152> A-DPM} oiv {<3739> R-DPM} autoi {<846> D-NPM} ekporneuousin {<1608> V-PAI-3P} opisw {<3694> PREP} autwn {<846> D-GPM} nomimon {<3545> A-NSN} aiwnion {<166> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} umin {<4771> P-DP} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} geneav {<1074> N-APF} umwn {<4771> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran