| TB | Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa. |
| BIS | Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa. |
| FAYH | Kambing yang untuk TUHAN harus dipersembahkan oleh Harun sebagai kurban penghapus dosa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah itu hendaklah disuruh Harun bawa hampir akan kambing jantan yang kena undi bagi Tuhan itu, lalu disediakannya akan korban karena dosa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah Harun itu menghadapkan kambing yang kedua undi bagi Allah itu lalu mempersembahkan dia akan kurban karena dosa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kambing djantan jang kena undi Jahwe harus diundjukkannja dan disediakannja akan kurban penebus dosa. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <07126> Harun <0175> harus mempersembahkan <07126> kambing <08163> jantan yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi TUHAN <03068> itu dan mengolahnya <06213> sebagai korban penghapus <02403> dosa. |
| TL_ITL_DRF | Setelah itu hendaklah disuruh <07126> Harun <0175> bawa hampir akan kambing jantan <08163> yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi Tuhan <03068> itu, lalu disediakannya <06213> akan korban karena dosa <02403>. |
| AV# | And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the goat <08163> upon which the LORD'S <03068> lot <01486> fell <05927> (8804), and offer <06213> (8804) him [for] a sin offering <02403>. {fell: Heb. went up} |
| BBE | And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering. |
| MESSAGE | He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering. |
| NKJV | "And Aaron shall bring the goat on which the LORD'S lot fell, and offer it [as] a sin offering. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering. |
| GWV | Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin. |
| NET | Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord,* and he is to make it a sin offering, |
| NET | 16:9 Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord,770 tn Heb “which the lot has gone up on it for the Lord.” and he is to make it a sin offering,
|
| BHSSTR | <02403> tajx <06213> whvew <03068> hwhyl <01486> lrwgh <05921> wyle <05927> hle <0834> rsa <08163> ryevh <0853> ta <0175> Nrha <07126> byrqhw (16:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} cimaron {N-ASM} ef {<1909> PREP} on {<3739> R-ASM} ephlyen {V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} kai {<2532> CONJ} prosoisei {<4374> V-FAI-3S} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 16:9
