Dari umat Israel ia harus mengambil dua ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk korban bakaran.
BIS
Lalu umat Israel harus menyerahkan kepada Harun dua ekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.
FAYH
Umat Israel harus membawa kepadanya dua ekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.
DRFT_WBTC
TL
Maka dari pada sidang bani Israel hendaklah diambilnya dua ekor kambing jantan akan korban karena dosa dan seekor domba jantan akan korban bakaran.
KSI
DRFT_SB
Maka dari pada segenap perhimpunan bani Israel itu hendaklah diambilnya dua ekor kambing jantan akan kurban karena dosa dan seekor domba jantan akan kurban bakaran.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dari pihak himpunan bani Israil hendaklah ia menerima dua ekor kambing djantan akan kurban penebus dosa dan seekor domba djantan akan kurban bakar.
TB_ITL_DRF
Dari umat <05712> Israel <03478> ia harus mengambil <03947> dua <08147> ekor <08163> kambing <05795> jantan untuk korban penghapus <02403> dosa dan seekor domba jantan <0352> untuk <0259> korban bakaran <05930>.
TL_ITL_DRF
Maka dari pada sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> hendaklah diambilnya <03947> dua <08147> ekor <08163> kambing <05795> jantan <08163> akan korban karena dosa <02403> dan seekor domba jantan <0352> akan korban <0259> bakaran <05930>.
AV#
And he shall take <03947> (8799) of the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> two <08147> kids <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>, and one <0259> ram <0352> for a burnt offering <05930>.
BBE
And let him take from the children of Israel two he-goats for a sin-offering and one male sheep for a burned offering.
MESSAGE
Then from the Israelite community he will bring two male goats for an Absolution-Offering and a Whole-Burnt-Offering.
NKJV
"And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.
PHILIPS
RWEBSTR
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
GWV
He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering.
NET
He must also take* two male goats* from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.
NET
16:5 He must also take765
tnHeb “And he shall take.”
two male goats766
tnHeb “he-goats of goats”; CEV “two goats, both of them males.”
from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.