SABDAweb - Imamat 16:22

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Pengantar Kitab

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Kamus

Kamus Kompilasi

Leksikon

Leksikon Yunani

Leksikon Ibrani

Imamat 16:22

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Kambing itu membawa semua dosa bangsa Israel ke daerah tandus yang tidak didiami dan ia harus dilepaskan di padang gurun.
TB	Demikianlah kambing jantan itu harus mengangkut segala kesalahan Israel ke tanah yang tandus, dan kambing itu harus dilepaskan di padang gurun.
FAYH	Demikianlah kambing jantan itu harus mengangkut segala dosa umat Israel ke padang gurun, tempat tandus yang tidak berpenghuni. Di sana petugas itu harus melepaskan kambing itu.
DRFT_WBTC
TL	Maka kambing jantan itu akan menanggung dan membawa lalu akan segala kesalahan mereka itu kepada suatu tanah yang sunyi, maka kambing jantan itupun hendaklah dihalaukannya ke gurun itu.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah ditanggungkannya ke atas kepala kambing itu lalu menghantarkan dia ke tanah belantara dengan tangan orang yang telah disediakannya maka hendaklah kambing itu menanggung segala kejahatannya itu lalu dibawanya ke tanah sunyi maka hendaklah dilepaskannya kambing itu di tanah belantara.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kambing djantan itu akan membawa serta segala kesalahan mereka kenegeri jang mati. Kambing djantan itu harus dilepaskan dipadang gurun.
TB_ITL_DRF	Demikianlah <05375> kambing <08163> jantan itu harus mengangkut <05375> segala <03605> kesalahan <05771> Israel ke <0413> tanah <0776> yang tandus, dan kambing <08163> itu harus dilepaskan <01509> di padang gurun <04057>.
TL_ITL_DRF	Maka kambing jantan <08163> itu akan menanggung <05375> dan membawa lalu akan segala <03605> kesalahan <05771> mereka itu kepada <0413> suatu tanah <0776> yang sunyi <01509>, maka <07971> kambing jantan <08163> itupun hendaklah dihalaukannya <07971> ke gurun <04057> itu.
AV#	And the goat <08163> shall bear <05375> (8804) upon him all their iniquities <05771> unto a land <0776> not inhabited <01509>: and he shall let go <07971> (8765) the goat <08163> in the wilderness <04057>. {not...: Heb. of separation}
BBE	And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
MESSAGE	The goat will carry all their iniquities to an empty wasteland; the man will let him loose out there in the wilderness.
NKJV	"The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.
PHILIPS
RWEBSTR	And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
GWV	The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.
NET	The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land,* so he is to send the goat away* in the wilderness.
NET	16:22 The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land,⁷⁹¹ tn The Hebrew term rendered “inaccessible” derives from a root meaning “to cut off” (cf. NAB “an isolated region”). Another possible translation would be “infertile land” (see HALOT 187 s.v. *גָּזֵּר and cf. NRSV “a barren region”; NLT “a desolate land.” so he is to send the goat away⁷⁹² tn Heb “and he [the man (standing) ready, v. 21] shall send the goat away.” in the wilderness. The Concluding Rituals
BHSSTR	<04057> rbdmb <08163> ryevh <0853> ta <07971> xlsw <01509> hrzg <0776> Ura <0413> la <05771> Mtnwe <03605> lk <0853> ta <05921> wyle <08163> ryevh <05375> avnw (16:22)
LXXM	kai {<2532> CONJ} lhmqetai {<2983> V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} cimarov {N-NSM} ef {<1909> PREP} eautw {<1438> D-DSM} tav {<3588> T-APF} adikiav {<93> N-APF} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} abaton {A-ASF} kai {<2532> CONJ} exapostelei {<1821> V-FAI-3S} ton {<3588> T-ASM} cimaron {N-ASM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} erhmon {<2048> N-ASF}
IGNT
WH
TR

Halaman sebelumnya

Atas

Halaman berikutnya

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran