copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 16:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKambing yang terpilih bagi Azazel harus ditempatkan hidup-hidup di hadapan TUHAN lalu diusir ke padang gurun bagi Azazel, supaya dosa-dosa bangsa Israel dihapuskan.
TBTetapi kambing jantan yang kena undi bagi Azazel haruslah ditempatkan hidup-hidup di hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian, lalu dilepaskan bagi Azazel ke padang gurun.
FAYHKambing yang seekor lagi harus dibiarkan hidup dan dibawa ke hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian. Pada upacara pendamaian itu kambing itu harus dilepaskan di padang gurun sebagai lambang bahwa dosa umat Israel telah dibuang jauh-jauh.
DRFT_WBTC
TLTetapi adapun kambing jantan seekor, yang telah kena undi akan dihalaukan, ia itu hendaklah didirikannya dengan hidupnya di hadapan hadirat Tuhan, akan diadakan gafirat olehnya, supaya dihalaukan orang akan kambing jantan itu, dilepaskannya ke dalam gurun.
KSI
DRFT_SBTetapi kambing kedua undi bagi Azazel itu hendaklah di hadapkan ke hadirat allah dengan hidupnya akan mengadakan perdamaian karenanya supaya ia dilepaskan ke tanah belantara bagi Azazel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKambing djantan jang kena undi 'Azazel harus ia tempatkan hidup-hidup dihadirat Jahwe untuk mentjeriakannja dan lalu mengirimkannja kepada 'Azazel dipadang gurun.
TB_ITL_DRFTetapi kambing <08163> jantan yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi Azazel <05799> haruslah ditempatkan <05975> hidup-hidup <02416> di hadapan <06440> TUHAN <03068> untuk mengadakan pendamaian <03722>, lalu dilepaskan <07971> bagi Azazel <05799> ke padang gurun <04057>.
TL_ITL_DRFTetapi adapun kambing jantan <08163> seekor, yang telah <0834> kena <05927> undi <01486> akan dihalaukan <05799>, ia itu hendaklah didirikannya <05975> dengan hidupnya <02416> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, akan diadakan gafirat <03722> olehnya <05921>, supaya dihalaukan <05799> orang akan kambing jantan itu, dilepaskannya <07971> ke dalam gurun <04057>.
AV#But the goat <08163>, on which the lot <01486> fell <05927> (8804) to be the scapegoat <05799>, shall be presented <05975> (8714) alive <02416> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722> (8763) with him, [and] to let him go <07971> (8763) for a scapegoat <05799> into the wilderness <04057>.
BBEBut the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
MESSAGEThe goat on which the lot for Azazel falls will be sent out into the wilderness to Azazel to make atonement.
NKJV"But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, [and] to let it go as the scapegoat into the wilderness.
PHILIPS
RWEBSTRBut the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, [and] to let him go for a scapegoat into the wilderness.
GWVBut he must bring the goat chosen by lot for Azazel into the LORD'S presence. He will release it in the desert to Azazel in order to make peace with the LORD for himself and his family.
NETbut the goat which has been designated by lot for Azazel is to be stood alive* before the Lord to make atonement on it by sending it away to Azazel into the wilderness.*
NET16:10 but the goat which has been designated by lot for Azazel is to be stood alive771 before the Lord to make atonement on it by sending it away to Azazel into the wilderness.772

The Sin Offering Sacrificial Procedures

BHSSTR<04057> hrbdmh <05799> lzazel <0853> wta <07971> xlsl <05921> wyle <03722> rpkl <03068> hwhy <06440> ynpl <02416> yx <05975> dmey <05799> lzazel <01486> lrwgh <05921> wyle <05927> hle <0834> rsa <08163> ryevhw (16:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} cimaron {N-ASM} ef {<1909> PREP} on {<3739> R-ASM} ephlyen {V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} apopompaiou {A-GSM} sthsei {<2476> V-FAI-3S} auton {<846> D-ASM} zwnta {<2198> V-PAPAS} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} exilasasyai {V-AMN} ep {<1909> PREP} autou {<846> D-GSM} wste {<5620> CONJ} aposteilai {<649> V-AAN} auton {<846> D-ASM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} apopomphn {N-ASF} afhsei {V-FAI-3S} auton {<846> D-ASM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} erhmon {<2048> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran