copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 14:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. Sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakaran
TBImam harus mempersembahkan korban penghapus dosa dan dengan demikian mengadakan pendamaian bagi orang yang akan ditahirkan dari kenajisannya, dan sesudah itu ia harus menyembelih korban bakaran.
FAYH"Lalu imam harus mempersembahkan kurban penghapus dosa dan melakukan upacara penebusan bagi orang yang telah tahir dari kenajisannya, sembuh dari penyakit kustanya. Setelah itu imam harus menyembelih kurban bakaran itu,
DRFT_WBTC
TLSetelah itu maka hendaklah imam itu menyediakan korban karena dosa serta mengadakan gafirat atas orang yang hendak disucikan, kemudian dari pada itu hendaklah disembelihkannya korban bakaran itu.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah imam itu mempersembahkan kurban karena dosa itu serta mengadakan perdamaian karena orang yang hendak disucikan dari sebab najisnya kemudian dari pada itu hendaklah disembelihnya kurban bakaran itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka hendaklah imam itu menjediakan kurban penebus dosa jang mentjeriakan orang jang ditahirkan dari kenadjisannja itu. Sesudah itu hendaklah kurban bakar disembelih.
TB_ITL_DRFImam <03548> harus <0853> mempersembahkan korban penghapus <02403> dosa dan dengan demikian mengadakan pendamaian <03722> bagi orang yang akan ditahirkan <02891> dari kenajisannya <02932>, dan sesudah <0310> itu ia harus menyembelih <07819> korban bakaran <05930>.
TL_ITL_DRFSetelah <06213> itu maka hendaklah <06213> imam <03548> itu menyediakan <06213> korban karena dosa <02403> serta mengadakan gafirat <03722> atas <05921> orang yang hendak disucikan <02891>, kemudian <0310> dari pada itu hendaklah disembelihkannya <07819> korban bakaran <05930> itu.
AV#And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) the sin offering <02403>, and make an atonement <03722> (8765) for him that is to be cleansed <02891> (8693) from his uncleanness <02932>; and afterward <0310> he shall kill <07819> (8799) the burnt offering <05930>:
BBEAnd the priest will give the sin-offering, and take away the sin of him who is to be made clean from his unclean condition; and after that he will put the burned offering to death.
MESSAGE"Finally the priest will sacrifice the Absolution-Offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness, slaughter the Whole-Burnt-Offering
NKJV"Then the priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
GWVThe priest will also sacrifice the offering for sin to make peace with the LORD for the one who is being cleansed from his impurity. After that, he will slaughter the burnt offering.
NET“The priest must then perform the sin offering* and make atonement for the one being cleansed from his impurity. After that he* is to slaughter the burnt offering,
NET14:19 “The priest must then perform the sin offering643 and make atonement for the one being cleansed from his impurity. After that he644 is to slaughter the burnt offering,
BHSSTR<05930> hleh <0853> ta <07819> jxsy <0310> rxaw <02932> wtamjm <02891> rhjmh <05921> le <03722> rpkw <02403> tajxh <0853> ta <03548> Nhkh <06213> hvew (14:19)
LXXMkai {<2532> CONJ} poihsei {<4160> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} to {<3588> T-ASN} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} kai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} peri {<4012> PREP} tou {<3588> T-GSM} akayartou {<169> A-GSM} tou {<3588> T-GSM} kayarizomenou {<2511> V-PPPGS} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} touto {<3778> D-ASN} sfaxei {<4969> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} to {<3588> T-ASN} olokautwma {<3646> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran