copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 12:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISSesudah masa penyuciannya selesai, baik karena telah melahirkan anak laki-laki atau anak perempuan, wanita itu harus membawa persembahan kepada imam di depan pintu Kemah TUHAN. Persembahan itu berupa seekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban bakaran, dan seekor burung merpati muda atau tekukur muda untuk kurban pengampunan dosa.
TBBila sudah genap hari-hari pentahirannya, maka untuk anak laki-laki atau anak perempuan haruslah dibawanya seekor domba berumur setahun sebagai korban bakaran dan seekor anak burung merpati atau burung tekukur sebagai korban penghapus dosa ke pintu Kemah Pertemuan, dengan menyerahkannya kepada imam.
FAYH"Bila hari-hari pentahirannya itu sudah terpenuhi sesuai dengan peraturan mengenai anak laki-laki atau anak perempuan, ia harus mempersembahkan seekor anak domba berumur satu tahun sebagai kurban bakaran, serta anak burung merpati atau burung tekukur sebagai kurban penghapus dosa. "Ia harus membawanya ke pintu Kemah Pertemuan dan menyerahkannya kepada imam.
DRFT_WBTC
TLMaka setelah genaplah segala hari taharatnya karena anak laki-laki atau perempuan itu, maka hendaklah dibawanya akan seekor anak domba yang setahun umurnya akan korban bakaran dan seekor anak merpati atau burung tekukur akan korban karena dosa, ke pintu kemah perhimpunan kepada imam.
KSI
DRFT_SBSetelah genaplah segala hari kesuciannya karena anak laki-laki atau perempuan itu maka hendaklah dibawanya seekor anak domba yang setahun umurnya akan kurban bakaran dan seekor anak merpati atau burung tekukur akan kurban karena dosa ke pintu kemah perhimpunan kepada imam.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESetelah genaplah masa pentahirannja berkenaan dengan anak laki-laki maupun anak perempuan, maka hendaklah ia membawa seekor anak domba jang belum satu tahun umurnja akan kurban bakar dan seekor burung merpati atau burung tekukur akan kurban penebus dosa kepintu kemah pertemuan kepada imam.
TB_ITL_DRFBila sudah genap <04390> hari-hari <03117> pentahirannya <02893>, maka untuk anak <01121> laki-laki atau <0176> anak perempuan <01323> haruslah dibawanya <0935> seekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> sebagai korban bakaran <05930> dan seekor anak <01121> burung merpati <03123> atau <0176> burung tekukur <08449> sebagai korban penghapus <02403> dosa ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>, dengan menyerahkannya kepada <0413> imam <03548>.
TL_ITL_DRFMaka setelah genaplah <04390> segala hari <03117> taharatnya <02893> karena anak <01121> laki-laki atau <0176> perempuan <01323> itu, maka hendaklah dibawanya <0935> akan seekor anak domba <03532> yang setahun umurnya <08141> akan korban bakaran <05930> dan seekor anak <01121> merpati <03123> atau <0176> burung tekukur <08449> akan korban karena dosa <02403>, ke <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> kepada <0413> imam <03548>.
AV#And when the days <03117> of her purifying <02892> are fulfilled <04390> (8800), for a son <01121>, or for a daughter <01323>, she shall bring <0935> (8686) a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> for a burnt offering <05930>, and a young <01121> pigeon <03123>, or a turtledove <08449>, for a sin offering <02403>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest <03548>: {of the first...: Heb. a son of his year}
BBEAnd when the days are ended for making her clean for a son or a daughter, let her take to the priest at the door of the Tent of meeting, a lamb of the first year for a burned offering and a young pigeon or a dove for a sin-offering:
MESSAGE"When the days for her purification for either a boy or a girl are complete, she will bring a yearling lamb for a Whole-Burnt-Offering and a pigeon or dove for an Absolution-Offering to the priest at the entrance of the Tent of Meeting.
NKJV`When the days of her purification are fulfilled, whether for a son or a daughter, she shall bring to the priest a lamb of the first year as a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove as a sin offering, to the door of the tabernacle of meeting.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest:
GWV"When the days needed to make her clean are over, she must bring a oneyearold lamb for a burnt offering and a pigeon or a mourning dove as an offering for sin. She must bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.
NET“‘When* the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she must bring a one year old lamb* for a burnt offering* and a young pigeon or turtledove for a sin offering* to the entrance of the Meeting Tent, to the priest.
NET12:6 “‘When458 the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she must bring a one year old lamb459 for a burnt offering460 and a young pigeon or turtledove for a sin offering461 to the entrance of the Meeting Tent, to the priest.
BHSSTR<03548> Nhkh <0413> la <04150> dewm <0168> lha <06607> xtp <0413> la <02403> tajxl <08449> rt <0176> wa <03123> hnwy <01121> Nbw <05930> hlel <08141> wtns <01121> Nb <03532> vbk <0935> aybt <01323> tbl <0176> wa <01121> Nbl <02893> hrhj <03117> ymy <04390> talmbw (12:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} otan {<3752> ADV} anaplhrwywsin {<378> V-APS-3P} ai {<3588> T-NPF} hmerai {<2250> N-NPF} kayarsewv {N-GSF} authv {<846> D-GSF} ef {<1909> PREP} uiw {<5207> N-DSM} h {<2228> CONJ} epi {<1909> PREP} yugatri {<2364> N-DSF} prosoisei {<4374> V-FAI-3S} amnon {<286> N-ASM} eniausion {A-ASM} amwmon {<299> A-ASM} eiv {<1519> PREP} olokautwma {<3646> N-ASN} kai {<2532> CONJ} neosson {<3502> N-ASM} peristerav {<4058> N-GSF} h {<2228> CONJ} trugona {<5167> N-ASF} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} yuran {<2374> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} ierea {<2409> N-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran