SABDAweb - Imamat 11:26

TL_ITL_DRF	Maka segala <03605> binatang <0929> yang <0834> bersiratan <08157> <06536> juga <01931> kukunya, tetapi kukunya <08156> <06541> <06536> tiada <0369> terbelah dua atau <08157> <06536> yang tiada <0369> memamah <05927> biak <01625>, ia itu haramlah <02931> kepadamu <0>; barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> akan dia <0>, ia itu menjadi najis <02930> adanya.
TB	yakni segala binatang yang berkuku belah, tetapi tidak bersela panjang, dan yang tidak memamah biak; haram semuanya itu bagimu dan setiap orang yang kena kepadanya, menjadi najis.
BIS	(11:24)
FAYH	"Setiap orang yang menyentuh binatang yang berkuku belah tetapi sela kukunya tidak panjang, atau binatang itu tidak memamah biak, juga menjadi najis.
DRFT_WBTC
TL	Maka segala binatang yang bersiratan juga kukunya, tetapi kukunya tiada terbelah dua atau yang tiada memamah biak, ia itu haramlah kepadamu; barangsiapa yang menjamah akan dia, ia itu menjadi najis adanya.
KSI
DRFT_SB	Maka segala binatang yang berbelah kukunya tetapi tiada berbagi dua dan tiada memamah biak yaitu menjadi najis kepadamu barangsiapa yang menyentuh dia menjadi najis.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Adapun segala hewan jang berkuku dua tapi tidak bersela dan tidak memamah biak, nadjislah itu bagi kamu. Barang siapa menjentuhnja mendjadi nadjis.
TB_ITL_DRF	yakni segala <03605> binatang <0929> yang <0834> berkuku <06536> belah, tetapi <06541> tidak <0369> bersela <08157> panjang <01625>, dan yang tidak <0369> memamah biak <05927> <01625>; haram <02931> semuanya <01992> itu bagimu <0> dan setiap <03605> orang yang kena <05060> kepadanya <0>, menjadi najis <02930>.
AV#	[The carcases] of every beast <0929> which divideth <06536> (8688) the hoof <06541>, and [is] not clovenfooted <08157> <08156> (8802), nor cheweth <05927> (8688) the cud <01625>, [are] unclean <02931> unto you: every one that toucheth <05060> (8802) them shall be unclean <02930> (8799).
BBE	Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean.
MESSAGE	"Every animal that has a split hoof that's not completely divided, or that doesn't chew the cud is unclean for you; if you touch the carcass of any of them you become unclean.
NKJV	`[The carcass] of any animal which divides the foot, but is not clovenhoofed or does not chew the cud, [is] unclean to you. Everyone who touches it shall be unclean.
PHILIPS
RWEBSTR	[The carcases] of every beast which divideth the hoof, and [is] not clovenfooted, nor cheweth the cud, [are] unclean to you: every one that toucheth them shall be unclean.
GWV	All animals whose hoofs are not completely divided or that don't chew their cud are unclean for you. Whoever touches them is unclean.
NET	“‘All* animals that divide the hoof but it is not completely split in two* and do not chew the cud* are unclean to you; anyone who touches them becomes unclean.*
NET	11:26 “‘All⁴²⁴ tn Heb “to all” (cf. the note on v. 24). This and the following verses develop more fully the categories of uncleanness set forth in principle in vv. 24-25. animals that divide the hoof but it is not completely split in two⁴²⁵ tn Heb “divides hoof and cleft it does not cleave”; KJV “divideth the hoof, and is not clovenfooted”; NLT “divided but unsplit hooves.” and do not chew the cud⁴²⁶ tn See the note on Lev 11:3. are unclean to you; anyone who touches them becomes unclean.⁴²⁷ sn Compare the regulations in Lev 11:2-8.
BHSSTR	<02930> amjy <0> Mhb <05060> egnh <03605> lk <0> Mkl <01992> Mh <02931> Myamj <05927> hlem <0369> hnnya <01625> hrgw <08157> teos <0369> hnnya <08156> eosw <06541> horp <06536> torpm <01931> awh <0834> rsa <0929> hmhbh <03605> lkl (11:26)
LXXM	en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} kthnesin {<2934> N-DPN} o {<3739> R-NSN} estin {<1510> V-PAI-3S} dichloun {V-PAPNS} oplhn {N-ASF} kai {<2532> CONJ} onucisthrav {N-APM} onucizei {V-PAI-3S} kai {<2532> CONJ} mhrukismon {N-ASM} ou {<3364> ADV} marukatai {V-PMI-3S} akayarta {<169> A-NPN} esontai {<1510> V-FMI-3P} umin {<4771> P-DP} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} aptomenov {<680> V-PMPNS} twn {<3588> T-GPN} ynhsimaiwn {A-GPN} autwn {<846> D-GPM} akayartov {<169> A-NSM} estai {<1510> V-FMI-3S} ewv {<2193> PREP} esperav {<2073> N-GSF}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran