copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 3:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFtetapi <1161> Kristus <5547> itu sebagaimana <5613> seorang anak <5207> berkuasa atas <1909> isi <3624> rumah Allah <3624>; maka kita <2249> inilah <1510> isi <3624> <1437> rumah-Nya <3954> <949> itu, asal kita tetap <949> di dalam iman <949> dan <2532> harap <1680>, yang menjadi kemegahan <2745> kita, hingga <3360> kepada kesudahannya <5056>.
TBtetapi Kristus setia sebagai Anak yang mengepalai rumah-Nya; dan rumah-Nya ialah kita, jika kita sampai kepada akhirnya teguh berpegang pada kepercayaan dan pengharapan yang kita megahkan.
BISTetapi Kristus setia sebagai Anak yang bertanggung jawab atas Rumah Allah. Dan kita inilah Rumah Allah, kalau kita tetap bersemangat dan tetap yakin untuk mendapat apa yang kita harapkan.
FAYHTetapi Kristus, Anak Allah yang setia, berkuasa penuh atas rumah Allah. Dan kita umat Kristen adalah rumah Allah -- Ia hidup di dalam kita -- jika kita tidak berputus harapan, melainkan tetap bersukacita dan tetap bersandar kepada Tuhan sampai akhir.
DRFT_WBTCTetapi Kristus setia di dalam memimpin rumah Allah, sama seperti seorang Anak. Kita adalah rumah Allah jika kita tetap yakin dan bangga atas pengharapan besar yang kita miliki.
TLtetapi Kristus itu sebagaimana seorang anak berkuasa atas isi rumah Allah; maka kita inilah isi rumah-Nya itu, asal kita tetap di dalam iman dan harap, yang menjadi kemegahan kita, hingga kepada kesudahannya.
KSIAkan tetapi, Al Masih setia atas seisi rumah Allah, sebagai Sang Anak. Kitalah rumah Allah itu, jika kita teguh berpegang pada keyakinan dan pengharapan yang adalah kemegahan kita, sampai pada kesudahannya.
DRFT_SBtetapi Al Masih itu seperti seorang anak atas isi rumah Allah; adapun kita inilah isi rumahnya itu, jikalau kita menaruh berani hati dan harap kemegahan kita tetap sampai kesudahannya.
BABAttapi Almaseh pula sperti satu anak, atas isi rumah Allah; dan kita-lah dia punya isi-rumah, jikalau kita pegang kita punya brani-hati dan kita punya harap punya kmgahan ttap sampai ksudahan.
KL1863Tetapi Kristoes itoe saperti sa-orang Anak memarentahken atas roemahnja sendiri; {1Ko 3:16; 6:19; 1Pe 2:5} maka roemahnja ija-itoelah kita-orang, {Rom 5:2} kaloe kiranja kita-orang pegang tegoh-tegoh sama brani hati dan kapoedjian harap sampe kapada kasoedahan.
KL1870Tetapi Almasih itoe saperti anak dalam roemahnja sendiri, maka roemahnja itoelah kita, djikalau kiranja kita berpegang akan kamardahekaan dan kapoedjian harap itoe sampai kapada kasoedahan.
DRFT_LDKTetapi 'Elmesehh salaku 'anakh laki 2 jang ter`angkat 'atas rumah sendirinja: rumah sijapa kamij 'ini 'ada, djikalaw djuga kamij memegang kaluwasan hati dan penggahan 'asa 'itu dengan togoh 2 nja datang kapada tamat.
ENDEtetapi Kristus setia sebagai Putera jang melebihi rumahNja, dan rumahNja itu ialah kita, asal tetap berpegang pada harapan jang kita banggakan.
TB_ITL_DRFtetapi <1161> Kristus <5547> setia sebagai <5613> Anak <5207> yang mengepalai <1909> rumah-Nya <3624> <846>; dan rumah-Nya <3624> ialah <1510> kita <2249>, jika <1437> kita sampai kepada <3360> akhirnya <5056> teguh <949> berpegang <2722> pada kepercayaan <2745> dan pengharapan <1680> yang kita megahkan <2722>.
AV#But <1161> Christ <5547> as <5613> a son <5207> over <1909> his own <846> house <3624>; whose <3739> house <3624> are <2070> (5748) we <2249>, if <1437> <4007> we hold fast <2722> (5632) the confidence <3954> and <2532> the rejoicing <2745> of the hope <1680> firm <949> unto <3360> the end <5056>.
BBEBut Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
MESSAGEChrist as Son is in charge of the house. Now, if we can only keep a firm grip on this bold confidence, we're the house!
NKJVbut Christ as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
PHILIPSBut Christ was faithful as a son in the household of his own Father. And we are members of this household if we hold on to the end, with confidence and pride in our hope.
RWEBSTRBut Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
GWVBut Christ is a faithful son in charge of God's household. We are his household if we continue to have courage and to be proud of the confidence we have.
NETBut Christ* is faithful as a son over God’s* house. We are of his house,* if in fact we hold firmly* to our confidence and the hope we take pride in.*
NET3:6 But Christ70 is faithful as a son over God’s71 house. We are of his house,72 if in fact we hold firmly73 to our confidence and the hope we take pride in.74

Exposition of Psalm 95: Hearing God’s Word in Faith

BHSSTR
LXXM
IGNTcristov <5547> de <1161> {BUT CHRIST} wv <5613> {AS} uiov <5207> {SON} epi <1909> {OVER} ton <3588> oikon <3624> autou <846> {HIS HOUSE,} ou <3739> {WHOSE} oikov <3624> {HOUSE} esmen <2070> (5748) {ARE} hmeiv <2249> {WE,} eanper <1437> {IF INDEED} thn <3588> {THE} parrhsian <3954> {BOLDNESS} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} kauchma <2745> {BOASTING} thv <3588> {OF THE} elpidov <1680> {HOPE} mecri <3360> {UNTO [THE]} telouv <5056> {END} bebaian <949> {FIRM} katascwmen <2722> (5632) {WE SHOULD HOLD.}
WHcristov <5547> {N-NSM} de <1161> {CONJ} wv <5613> {ADV} uiov <5207> {N-NSM} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} oikon <3624> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} ou <3739> {R-GSM} oikov <3624> {N-NSM} esmen <1510> (5748) {V-PXI-1P} hmeiv <2249> {P-1NP} ean <1437> {COND} thn <3588> {T-ASF} parrhsian <3954> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} kauchma <2745> {N-ASN} thv <3588> {T-GSF} elpidov <1680> {N-GSF} [mecri <3360> {ADV} telouv <5056> {N-GSN} bebaian] <949> {A-ASF} katascwmen <2722> (5632) {V-2AAS-1P}
TRcristov <5547> {N-NSM} de <1161> {CONJ} wv <5613> {ADV} uiov <5207> {N-NSM} epi <1909> {PREP} ton <3588> {T-ASM} oikon <3624> {N-ASM} autou <846> {P-GSM} ou <3739> {R-GSM} oikov <3624> {N-NSM} esmen <1510> (5748) {V-PXI-1P} hmeiv <2249> {P-1NP} eanper <1437> {COND} thn <3588> {T-ASF} parrhsian <3954> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} kauchma <2745> {N-ASN} thv <3588> {T-GSF} elpidov <1680> {N-GSF} mecri <3360> {ADV} telouv <5056> {N-GSN} bebaian <949> {A-ASF} katascwmen <2722> (5632) {V-2AAS-1P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran