copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 13:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena segala bangkai binatang yang darahnya dibawa masuk ke dalam tempat kudus oleh imam besar itu karena dosa, dihanguskan di luar tempat segala kemah.
TBKarena tubuh binatang-binatang yang darahnya dibawa masuk ke tempat kudus oleh Imam Besar sebagai korban penghapus dosa, dibakar di luar perkemahan.
BISDarah binatang yang dipersembahkan sebagai kurban untuk pengampunan dosa, dibawa oleh imam agung ke Ruang Mahasuci, tetapi bangkai binatang itu sendiri dibakar di luar perkemahan.
FAYHMenurut peraturan hukum Yahudi, imam besar membawa darah binatang sembelihan ke dalam Tempat Kudus sebagai suatu kurban karena dosa, lalu tubuh binatang itu dibakar di luar kota.
DRFT_WBTCImam Besar membawa darah hewan ke dalam Tempat Yang Mahakudus sebagai kurban penghapus dosa, tetapi tubuh hewan dibakar di luar kemah.
KSIKarena semua bangkai binatang yang darahnya dibawa masuk ke tempat suci oleh Imam Besar sebagai kurban karena dosa, dibakar habis di luar perkemahan.
DRFT_SBKarena segala binatang yang darahnya dibawa masuk ke tempat kudus oleh kepala imam itu karena dosa, maka bangkainya dihanguskan di luar tempat segala kemah.
BABAKerna smoa itu binatang yang darah-nya di-bawa masok tmpat-kudus oleh imam kerna dosa, bangkai-nya kna hangus di luar tmpat sgala khemah.
KL1863{Kel 29:14; Ima 4:21; 6:30; 16:27; Bil 19:3} Maka badan segala binatang, jang poenja darah dibawa olih imam-besar dalem tampat soetji karna sebab dosa, maka ija-itoe dibakar diloewar tampat bala-tantara.
KL1870Adapon bangkai segala binatang, jang darahnja dibawa masoek kadalam tempat soetji olih imam-besar karena sebab dosa, ija-itoe dibakar habis diloewar tempat tantara.
DRFT_LDKKarana segala hhajwan jang darahnja karana dawsa debawa kadalam makhdis 'awleh 'Imam besar, maka bangkej 2 nja 'itu sudah tertunu habis diluwar tampat patantara`an.
ENDEBadan binatang-binatang jang darahnja dibawa oleh imam-imam agung kedalam ruangan jang mahakudus untuk dosa, dibakar diluar perkemahan.
TB_ITL_DRFKarena <1063> tubuh <4983> binatang-binatang <2226> yang darahnya <129> dibawa masuk <1533> ke <1519> tempat kudus <39> oleh <1223> Imam Besar <749> sebagai korban penghapus <4012> dosa <266>, dibakar <2618> di luar <1854> perkemahan <3925>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> segala bangkai <1533> <2226> binatang yang darahnya <129> dibawa masuk ke <1519> dalam tempat kudus <39> oleh <1223> imam <749> besar itu karena <1533> <4012> dosa <266>, dihanguskan <2618> di luar <1854> tempat segala kemah <3925>.
AV#For <1063> the bodies <4983> of those <5130> beasts <2226>, whose <3739> blood <129> is brought <1533> (5743) into <1519> the sanctuary <39> by <1223> the high priest <749> for <4012> sin <266>, are burned <2618> (5743) without <1854> the camp <3925>.
BBEFor the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
MESSAGEIn the old system, the animals are killed and the bodies disposed of outside the camp. The blood is then brought inside to the altar as a sacrifice for sin.
NKJVFor the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.
PHILIPSWhen the blood of animals was presented as a sinoffering by the High Priest in the sanctuary, their bodies were burned outside the precincts of the camp.
RWEBSTRFor the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp.
GWVThe chief priest brings the blood of animals into the holy place as an offering for sin. But the bodies of those animals were burned outside the Israelite camp.
NETFor the bodies of those animals whose blood the high priest brings* into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.
NET13:11 For the bodies of those animals whose blood the high priest brings381 into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.
BHSSTR
LXXM
IGNTwn <3739> gar <1063> {FOR OF THOSE WHOSE} eisferetai <1533> (5743) {IS BROUGHT} zwwn <2226> to <3588> {ANIMALS} aima <129> {BLOOD [AS SACRIFICES]} peri <4012> {FOR} amartiav <266> {SIN} eiv <1519> {INTO} ta <3588> {THE} agia <39> {HOLIES} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST,} toutwn <5130> {OF THESE} ta <3588> {THE} swmata <4983> {BODIES} katakaietai <2618> (5743) {ARE BURNED} exw <1854> {OUTSIDE} thv <3588> {THE} parembolhv <3925> {CAMP.}
WHwn <3739> {R-GPN} gar <1063> {CONJ} eisferetai <1533> (5743) {V-PPI-3S} zwwn <2226> {N-GPN} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} peri <4012> {PREP} amartiav <266> {N-GSF} eiv <1519> {PREP} ta <3588> {T-APN} agia <39> {A-APN} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} arcierewv <749> {N-GSM} toutwn <5130> {D-GPN} ta <3588> {T-NPN} swmata <4983> {N-NPN} katakaietai <2618> (5743) {V-PPI-3S} exw <1854> {ADV} thv <3588> {T-GSF} parembolhv <3925> {N-GSF}
TRwn <3739> {R-GPN} gar <1063> {CONJ} eisferetai <1533> (5743) {V-PPI-3S} zwwn <2226> {N-GPN} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} peri <4012> {PREP} amartiav <266> {N-GSF} eiv <1519> {PREP} ta <3588> {T-APN} agia <39> {A-APN} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSM} arcierewv <749> {N-GSM} toutwn <5130> {D-GPN} ta <3588> {T-NPN} swmata <4983> {N-NPN} katakaietai <2618> (5743) {V-PPI-3S} exw <1854> {ADV} thv <3588> {T-GSF} parembolhv <3925> {N-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran