copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 11:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLmaka dari sebab iman juga mereka itu sudah menewaskan beberapa kerajaan, melakukan perbuatan yang benar, beroleh segala perjanjian, menutup mulut singa,
TByang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa,
BISKarena beriman, maka mereka sudah mengalahkan kerajaan-kerajaan. Mereka melakukan apa yang benar, sehingga menerima apa yang dijanjikan Allah. Mereka menutup mulut-mulut singa,
FAYHOrang-orang ini semua beriman kepada Allah dan karena itu, mereka menang dalam perang, menaklukkan kerajaan-kerajaan, memerintah rakyatnya dengan adil, dan menerima apa yang dijanjikan Allah kepada mereka. Dalam sarang singa pun mereka terlindung,
DRFT_WBTCSemua orang itu mempunyai iman yang besar. Dan dengan imannya mereka telah mengalahkan kerajaan. Mereka melakukan yang benar dan mendapatkan janji Allah. Dengan imannya, beberapa orang telah menutup mulut singa.
KSIOleh karena iman mereka, mereka telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, menegakkan keadilan, memperoleh janji-janji, mengatupkan mulut singa,
DRFT_SBmaka dari sebab imannya juga mereka itu telah menaklukkan beberapa kerajaan, dan berbuat kebenaran, dan beroleh segala perjanjian, maka mulut singa ditutupkannya,
BABAoleh perchaya, dia-orang smoa sudah kalahkan bbrapa kraja'an, sudah buat kbnaran, sudah dapat perjanjian, sudah tutopkan mulut singa,
KL1863Karna dari sebab pertjaja djoega dia-orang soedah mengalahken karadjaan, dan melakoeken perboeatan jang adil, dan mendapet perdjandjian, {Hak 14:6; 1Sa 17:34; Dan 6:23} dan menoetoepken moeloet singa;
KL1870Jang dengan pertjaja mengalahkan karadjaan dan melakoekan perboewatan jang benar dan berolih akan perkara jang didjandji dan menoetoepkan moeloet singa,
DRFT_LDKJang 'awleh 'iman sudah meng`alahkan babarapa karadja`an, sudah melakukan 'intsaf, sudah ber`awleh babarapa djandji`an, sudah menompat mulut singa 2:
ENDEDalam kepertjajaan mereka telah berhasil mengalahkan keradjaan-keradjaan dalam perang, mendjalankan keadilan, memperoleh apa jang didjandjikan, menjumbat mulut singa-singa,
TB_ITL_DRFyang <3739> karena <1223> iman <4102> telah menaklukkan <2610> kerajaan-kerajaan <932>, mengamalkan <2038> kebenaran <1343>, memperoleh <2013> apa yang dijanjikan <1860>, menutup <5420> mulut <4750> singa-singa <3023>,
TL_ITL_DRFmaka dari sebab <1223> iman <4102> juga mereka itu sudah menewaskan <2610> beberapa kerajaan <932>, melakukan perbuatan yang benar <1343>, beroleh <2013> segala perjanjian <1860>, menutup <5420> mulut <4750> singa <3023>,
AV#Who <3739> through <1223> faith <4102> subdued <2610> (5662) kingdoms <932>, wrought <2038> (5662) righteousness <1343>, obtained <2013> (5627) promises <1860>, stopped <5420> (5656) the mouths <4750> of lions <3023>,
BBEWho through faith overcame kingdoms, did righteousness, got their reward, kept the mouths of lions shut,
MESSAGEThrough acts of faith, they toppled kingdoms, made justice work, took the promises for themselves. They were protected from lions,
NKJVwho through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
PHILIPSThrough their faith these men conquered kingdoms, ruled in justice and proved the truth of God's promises. They shut the mouths of lions,
RWEBSTRWho through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
GWVThrough faith they conquered kingdoms, did what God approved, and received what God had promised. They shut the mouths of lions,
NETThrough faith they conquered kingdoms, administered justice,* gained what was promised,* shut the mouths of lions,
NET11:33 Through faith they conquered kingdoms, administered justice,328 gained what was promised,329 shut the mouths of lions,
BHSSTR
LXXM
IGNToi <3739> {WHO} dia <1223> {BY} pistewv <4102> {FAITH} kathgwnisanto <2610> (5662) {OVERCAME} basileiav <932> {KINGDOMS,} eirgasanto <2038> (5662) {WROUGHT} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS,} epetucon <2013> (5627) {OBTAINED} epaggeliwn <1860> {PROMISES,} efraxan <5420> (5656) {STOPPED} stomata <4750> {MOUTHS} leontwn <3023> {OF LIONS,}
WHoi <3739> {R-NPM} dia <1223> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} kathgwnisanto <2610> (5662) {V-ADI-3P} basileiav <932> {N-APF} eirgasanto <2038> (5662) {V-ADI-3P} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} epetucon <2013> (5627) {V-2AAI-2P} epaggeliwn <1860> {N-GPF} efraxan <5420> (5656) {V-AAI-3P} stomata <4750> {N-APN} leontwn <3023> {N-GPM}
TRoi <3739> {R-NPM} dia <1223> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} kathgwnisanto <2610> (5662) {V-ADI-3P} basileiav <932> {N-APF} eirgasanto <2038> (5662) {V-ADI-3P} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} epetucon <2013> (5627) {V-2AAI-2P} epaggeliwn <1860> {N-GPF} efraxan <5420> (5656) {V-AAI-3P} stomata <4750> {N-APN} leontwn <3023> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran