copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hosea 11:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISEngkau tak akan Kuhukum di dalam kemarahan-Ku; engkau tidak akan Kuhancurkan lagi. Sebab Aku Allah, bukan manusia. Aku, Yang Kudus, menyertai engkau, dan tak mau lagi marah kepadamu."
TBAku tidak akan melaksanakan murka-Ku yang bernyala-nyala itu, tidak akan membinasakan Efraim kembali. Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan.
FAYHTidak, Aku tidak akan menghukum engkau seberat seperti yang dituntut oleh kegeraman murka-Ku. Aku tidak akan menghancurkan Efraim. Karena Aku Allah, bukan manusia. Aku adalah Yang Mahakudus, yang hidup di antara kamu, dan Aku datang bukan untuk menghancurkan.
DRFT_WBTC
TLBahwa tiada akan Kusampaikan kehangatan murka-Ku, tiada Aku membinasakan Efrayim sama sekali, karena Akulah Allah, bukan manusia, Aku Yang Mahasuci di antara kamu, tiada akan datang dengan pembalasan yang membinasakan semuanya.
KSI
DRFT_SBMaka tiada Aku akan menyampaikan kehangatan murka-Ku dan tiada Aku akan kembali hedak membinasakan Efraim karena Akulah Allah bukannya manusia yaitu Yang Mahakudus yang di tengah-tengahmu
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPidjar murkaKu takkan Kulampiaskan, Aku takkan membinasakan Efraim lagi, sebab Aku ini Allah, bukan manusia, Kudus di-tengah2mu, dan Akupun tidak suka menunu!
TB_ITL_DRFAku tidak <03808> akan melaksanakan murka-Ku <02740> <06213> yang bernyala-nyala <0639> itu, tidak <03808> akan <07725> membinasakan <07843> Efraim <0669> kembali <07725>. Sebab <03588> Aku <0595> ini Allah <0410> dan bukan <03808> manusia <0582>, Yang Kudus <06918> di tengah-tengahmu <07130>, dan Aku tidak <03808> datang <0935> untuk menghanguskan <05892>.
TL_ITL_DRFBahwa tiada <03808> akan Kusampaikan <06213> kehangatan <02740> murka-Ku <0639>, tiada <03808> Aku membinasakan <07843> Efrayim <0669> sama sekali, karena <03588> Akulah <0595> Allah <0410>, bukan <03808> manusia <0582>, Aku Yang Mahasuci <06918> di antara <07130> kamu, tiada <03808> akan datang <0935> dengan pembalasan yang membinasakan semuanya <05892>.
AV#I will not execute <06213> (8799) the fierceness <02740> of mine anger <0639>, I will not return <07725> (8799) to destroy <07843> (8763) Ephraim <0669>: for I [am] God <0410>, and not man <0376>; the Holy One <06918> in the midst <07130> of thee: and I will not enter <0935> (8799) into the city <05892>.
BBEI will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
MESSAGEAnd so I'm not going to act on my anger. I'm not going to destroy Ephraim. And why? Because I am God and not a human. I'm The Holy One and I'm here--in your very midst.
NKJVI will not execute the fierceness of My anger; I will not again destroy Ephraim. For I [am] God, and not man, The Holy One in your midst; And I will not come with terror.
PHILIPS
RWEBSTRI will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
GWVI will not act on my burning anger. I will not destroy Ephraim again. I am God, not a human. I am the Holy One among you, and I will not come to you in anger.
NETI cannot carry out* my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man – the Holy One among you – I will not come in wrath!
NET11:9 I cannot carry out361 my fierce anger!

I cannot totally destroy Ephraim!

Because I am God, and not man – the Holy One among you –

I will not come in wrath!

God Will Restore the Exiles to Israel

BHSSTR<05892> ryeb <0935> awba <03808> alw <06918> swdq <07130> Kbrqb <0582> sya <03808> alw <0595> ykna <0410> la <03588> yk <0669> Myrpa <07843> txsl <07725> bwsa <03808> al <0639> ypa <02740> Nwrx <06213> hvea <03808> al (11:9)
LXXMou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} poihsw {<4160> V-AAS-1S} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} orghn {<3709> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} yumou {<2372> N-GSM} mou {<1473> P-GS} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} egkatalipw {<1459> V-AAS-1S} tou {<3588> T-GSN} exaleifyhnai {<1813> V-APN} ton {<3588> T-ASM} efraim {<2187> N-PRI} dioti {<1360> CONJ} yeov {<2316> N-NSM} egw {<1473> P-NS} eimi {<1510> V-PAI-1S} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} anyrwpov {<444> N-NSM} en {<1722> PREP} soi {<4771> P-DS} agiov {<40> A-NSM} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} eiseleusomai {<1525> V-FMI-1S} eiv {<1519> PREP} polin {<4172> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran