copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 8:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan berkatalah ia kepada orang-orang Sukot: "Tolong berikan beberapa roti untuk rakyat yang mengikuti aku ini, sebab mereka telah lelah, dan aku sedang mengejar Zebah dan Salmuna, raja-raja Midian."
BISKemudian mereka sampai di Sukot. Di situ Gideon berkata kepada penduduk kota, "Tolonglah berikan kepada anak buahku sedikit makanan. Mereka lelah sekali sedangkan kami masih mengejar Zebah dan Salmuna, raja-raja Midian itu."
FAYHMereka berkata kepada orang-orang Sukot, "Berilah kami sedikit makanan. Kami sedang kepayahan karena mengejar Zebah dan Salmuna, raja-raja Midian."
DRFT_WBTC
TLMaka katanya kepada orang isi negeri Sukot: Berikanlah kiranya roti beberapa ketul akan orang yang mengiringkan aku, karena mereka itu penat, sebab kami mengusir Zebah dan Tsalmuna, raja Midian itu, dari belakang.
KSI
DRFT_SBMaka katanya kepada orang isi negri Sukot: "Berikanlah kiranya beberapa biji roti akan segala orang yang mengikut aku karena sekaliannya telah penat dan aku lagi mengejar Zebah dan Salmuna, raja-raja Midian itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka ia berkata kepada orang2 Sukot: "Sudilah memberikan roti bulat kepada rakjat, jang mengikuti aku ini, sebab mereka letih-lesu dan aku sedang mengedjar Zebah dan Salmuna', radja-radja Midian".
TB_ITL_DRFDan berkatalah <0559> ia kepada orang-orang <0582> Sukot <05523>: "Tolong <04994> berikan beberapa <03603> <05414> roti <03899> untuk rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <07272> aku ini, sebab <03588> mereka telah lelah <05889>, dan aku <0595> sedang mengejar <07291> Zebah <02078> dan Salmuna <06759>, raja-raja <04428> Midian <04080>."
TL_ITL_DRFMaka katanya <0559> kepada orang <0582> isi negeri Sukot <05523>: Berikanlah <05414> kiranya <04994> roti beberapa <03603> ketul <03899> akan orang <05971> yang <0834> mengiringkan <0310> <07272> aku, karena <03588> mereka itu penat <05889>, sebab kami mengusir <07291> Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759>, raja <04428> Midian <04080> itu, dari belakang <0310>.
AV#And he said <0559> (8799) unto the men <0582> of Succoth <05523>, Give <05414> (8798), I pray you, loaves <03603> of bread <03899> unto the people <05971> that follow <07272> me; for they [be] faint <05889>, and I am pursuing <07291> (8802) after <0310> Zebah <02078> and Zalmunna <06759>, kings <04428> of Midian <04080>.
BBEAnd he said to the men of Succoth, Give bread cakes to my people, for they are overcome with weariness, and I am going on after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
MESSAGEHe asked the men of Succoth, "Please, give me some loaves of bread for my troops I have with me. They're worn out, and I'm hot on the trail of Zebah and Zalmunna, the Midianite kings."
NKJVThen he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, kings of Midian."
PHILIPS
RWEBSTRAnd he said to the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread to the people that follow me; for they [are] faint, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
GWVSo Gideon said to the men of Succoth, "Please give me some food for the men under my command. They're exhausted, and I'm pursuing King Zebah and King Zalmunna of Midian."
NETHe said to the men of Succoth, “Give* some loaves of bread to the men* who are following me,* because they are exhausted. I am chasing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”
NET8:5 He said to the men of Succoth, “Give464 some loaves of bread to the men465 who are following me,466 because they are exhausted. I am chasing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”
BHSSTR<04080> Nydm <04428> yklm <06759> enmluw <02078> xbz <0310> yrxa <07291> Pdr <0595> yknaw <01992> Mh <05889> Mypye <03588> yk <07272> ylgrb <0834> rsa <05971> Mel <03899> Mxl <03603> twrkk <04994> an <05414> wnt <05523> twko <0582> ysnal <0559> rmayw (8:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} toiv {<3588> T-DPM} andrasin {<435> N-DPM} sokcwy {N-PRI} dote {<1325> V-AAD-2P} dh {<1161> PRT} artouv {<740> N-APM} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} met {<3326> PREP} emou {<1473> P-GS} oti {<3754> CONJ} peinwsin {<3983> V-PAI-3P} egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} diwkw {<1377> V-PAI-1S} opisw {<3694> PREP} zebee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} salmana {N-PRI} basilewn {<935> N-GPM} madiam {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran