copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 5:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKetika Israel mulai menyembah dewa, pecahlah perang di negeri mereka; di antara empat puluh ribu pahlawan bangsa, tak seorang pun mengangkat senjata.
TBKetika orang memilih allah baru, maka terjadilah perang di pintu gerbang. Sesungguhnya, perisai ataupun tombak tidak terlihat di antara empat puluh ribu orang di Israel.
FAYHKetika Israel memilih allah-allah baru, di pintu gerbang terjadi peperangan. (Segala sesuatu hancur berantakan.) Para penjajah tidak suka bahwa kami memiliki perisai ataupun tombak. Di antara empat puluh ribu orang Israel, tidak terdapat satu senjata apa pun!
DRFT_WBTC
TLSetelah dipilihnya akan dewa-dewa yang baharu, maka perangpun adalah dalam segala pintu gerbang. Adakah kelihatan sebuah perisai atau sebatang lembingpun di antara empat puluh ribu orang Israel?
KSI
DRFT_SBMaka dipilihnya dewa-dewa yang baru tatkala itu ada perang di pintu gerbang adakah kelihatan perisai atau tombak di antara empat laksa orang Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBila dewata baru dipilih, maka pada pintugerbang pertempuran; perisai dan seligi tidak terlihat pada keempatpuluh ribu di Israil.
TB_ITL_DRFKetika orang memilih <0977> allah <0430> baru <02319>, maka <0227> terjadilah <03901> perang di pintu gerbang <08179>. Sesungguhnya, perisai <04043> ataupun <0518> tombak <07420> tidak terlihat <07200> di antara empat <0705> puluh ribu <0505> orang di Israel <03478>.
TL_ITL_DRFSetelah dipilihnya <0977> akan dewa-dewa <0430> yang baharu <02319>, maka perangpun <03901> adalah dalam segala pintu gerbang <08179>. Adakah <0518> kelihatan <07200> sebuah perisai <04043> atau <0518> sebatang lembingpun <07420> di antara empat <0705> puluh ribu <0505> orang Israel <03478>?
AV#They chose <0977> (8799) new <02319> gods <0430>; then [was] war <03901> in the gates <08179>: was there a shield <04043> or spear <07420> seen <07200> (8735) among forty <0705> thousand <0505> in Israel <03478>?
BBEThey had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?
MESSAGEGod chose new leaders, who then fought at the gates. And not a shield or spear to be seen among the forty companies of Israel.
NKJVThey chose new gods; Then [there was] war in the gates; Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
PHILIPS
RWEBSTRThey chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
GWVWhen the people chose new gods, war broke out inside the city gates. Not a weapon was seen among 40,000 in Israel.
NETGod chose new leaders,* then fighters appeared in the city gates;* but, I swear, not a shield or spear could be found,* among forty military units* in Israel.
NET5:8 God chose new leaders,234

then fighters appeared in the city gates;235

but, I swear, not a shield or spear could be found,236

among forty military units237

in Israel.

BHSSTR<03478> larvyb <0505> Pla <0705> Myebrab <07420> xmrw <07200> hary <0518> Ma <04043> Ngm <08179> Myres <03901> Mxl <0227> za <02319> Mysdx <0430> Myhla <0977> rxby (5:8)
LXXMhretisan {<140> V-AAI-3P} yeouv {<2316> N-APM} kainouv {<2537> A-APM} wv {<3739> CONJ} arton {<740> N-ASM} kriyinon {<2916> A-ASM} skephn {N-ASF} ean {<1437> CONJ} idw {<3708> V-AAS-1S} siromastwn {N-GPM} en {<1722> PREP} tessarakonta {<5062> N-NUI} ciliasin {<5505> N-DPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran