copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 5:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDari suku Efraim mereka datang ke lembah, mengikuti engkau, ya suku Benyamin, dengan laskarmu; dari suku Makhir turunlah para panglima dan dari suku Zebulon orang-orang pembawa tongkat pengerah.
BISMereka berjalan dari Efraim ke lembah, mengikuti pasukan Benyamin yang berbaris di depan mereka. Dari Makhir datanglah para panglima, dan dari Zebulon bangkit para perwira.
FAYHMereka datang dari suku Efraim dan suku Benyamin, Dari bani Makhir, dan suku Zebulon.
DRFT_WBTC
TLDari Efrayim juga adalah mereka itu yang berakar di atas gunung Amalek. Di belakang mereka itu adalah engkau, hai Benyamin, dengan segala pasukanmu! Dari Makhir datanglah segala panglima perang dan dari Zebulon segala orang yang memegang tongkat orang pembilang.
KSI
DRFT_SBMaka dari Efraim juga telah datang segala yang berakar dalam Amalek dan Benyaminpun telah mengikut engkau antara segala kaummu maka dari Makhir telah datang beberapa pemerintah dan dari Zebulon segala orang yang memegang tongkat orang pengarah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari Efraim datangnja jang asal-usulnja di 'Amalek, Binjamin mengikuti engkau bagaikan rakjatmu, penggawa2 turun dari Makir, dari Zebulun, orang jang tabah hatinja dengan tongkat pendaftar,
TB_ITL_DRFDari <04480> suku Efraim <0669> mereka datang <08328> ke lembah, mengikuti <0310> engkau, ya suku Benyamin <01144>, dengan laskarmu <05971>; dari <04480> suku Makhir <04353> turunlah <03381> para panglima <02710> dan dari suku Zebulon <02074> orang-orang pembawa <04900> tongkat <07626> pengerah <05608>.
TL_ITL_DRFDari <04480> Efrayim <0669> juga adalah mereka itu yang berakar <08328> di atas gunung Amalek <06002>. Di belakang <0310> mereka itu adalah engkau, hai Benyamin <01144>, dengan segala pasukanmu <02710> <03381> <05971>! Dari <04480> Makhir <04353> datanglah <03381> segala panglima perang <02710> dan dari Zebulon <02074> segala orang yang memegang <04900> tongkat <07626> orang pembilang <05608>.
AV#Out of Ephraim <0669> [was there] a root <08328> of them against Amalek <06002>; after <0310> thee, Benjamin <01144>, among thy people <05971>; out of Machir <04353> came down <03381> (8804) governors <02710> (8781), and out of Zebulun <02074> they that handle <04900> (8802) the pen <07626> of the writer <05608> (8802). {handle: Heb. draw with}
BBE
MESSAGEThe captains from Ephraim came to the valley, behind you, Benjamin, with your troops. Captains marched down from Makir, from Zebulun high-ranking leaders came down.
NKJVFrom Ephraim [were] those whose roots were in Amalek. After you, Benjamin, with your peoples, From Machir rulers came down, And from Zebulun those who bear the recruiter's staff.
PHILIPS
RWEBSTROut of Ephraim [was there] a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
GWVThose who had settled in Amalek's country came down from Ephraim. Benjamin came with its troops after Ephraim. Commanders from Machir went into battle. The officers from Zebulun also went.
NETThey came from Ephraim, who uprooted Amalek,* they follow* after you, Benjamin, with your soldiers. From Makir leaders came down, from Zebulun came* the ones who march carrying* an officer’s staff.
NET5:14 They came from Ephraim, who uprooted Amalek,250

they follow251

after you, Benjamin, with your soldiers.

From Makir leaders came down,

from Zebulun came252

the ones who march carrying253 an officer’s staff.

BHSSTR<05608> rpo <07626> jbsb <04900> Myksm <02074> Nlwbzmw <02710> Myqqxm <03381> wdry <04353> rykm <04480> ynm <05971> Kymmeb <01144> Nymynb <0310> Kyrxa <06002> qlmeb <08328> Msrs <0669> Myrpa <04480> ynm (5:14)
LXXMlaov {<2992> N-NSM} efraim {<2187> N-PRI} etimwrhsato {<5097> V-AMI-3S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} koiladi {N-DSF} adelfou {<80> N-GSM} sou {<4771> P-GS} beniamin {<958> N-PRI} en {<1722> PREP} laoiv {<2992> N-DPM} sou {<4771> P-GS} ex {<1537> PREP} emou {<1473> P-GS} macir {N-PRI} katebhsan {<2597> V-AAI-3P} exereunwntev {<1830> V-PAPNP} kai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} zaboulwn {<2194> N-PRI} kuriov {<2962> N-NSM} epolemei {<4170> V-IAI-3S} moi {<1473> P-DS} en {<1722> PREP} dunatoiv {<1415> A-DPM} ekeiyen {<1564> ADV} en {<1722> PREP} skhptrw {N-DSN} eniscuontov {<1765> V-PAPGS} hghsewv {N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran