But the angel of the Lord was seen no more by Manoah and his wife. Then it was clear to Manoah that he was the angel of the Lord.
MESSAGE
Manoah and his wife never saw the angel of GOD again. Only then did Manoah realize that this was GOD's angel.
NKJV
When the Angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He [was] the Angel of the LORD.
PHILIPS
RWEBSTR
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he [was] an angel of the LORD.
GWV
The Messenger of the LORD didn't appear again to Manoah and his wife. Then Manoah knew that this had been the Messenger of the LORD.
NET
The Lord’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the Lord’s messenger.*
NET
13:21 The Lord>’s messenger did not appear again to Manoah and his wife. After all this happened Manoah realized that the visitor had been the Lord>’s messenger.822
tnHeb “Then Manoah knew that he was the Lord>’s messenger.”