TB_ITL_DRF | Kata <0559> mereka kepada Yefta <03316>: "Mari <01980>, jadilah <01961> panglima <07101> kami dan biarlah kita berperang <03898> melawan bani <01121> Amon <05983>." |
TB | Kata mereka kepada Yefta: "Mari, jadilah panglima kami dan biarlah kita berperang melawan bani Amon." |
BIS | Mereka berkata, "Pimpinlah kami melawan orang Amon." |
FAYH | (11-5)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Lalu katanya kepada Yefta: Marilah engkau, jadilah penganjur kami, supaya dapat kami memerangi bani Ammon itu. |
KSI | |
DRFT_SB | maka katanya kepada Yefta: "Marilah engkau menjadi penghulu kami supaya kami berperang dengan bani Amon." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kata mereka kepada Jeftah: "Marilah, djadilah penguasa kami untuk bertempur dengan bani 'Amon". |
TL_ITL_DRF | Lalu katanya <0559> kepada Yefta <03316>: Marilah <01980> engkau, jadilah <01961> penganjur <07101> kami, supaya dapat kami memerangi <03898> bani <01121> Ammon <05983> itu. |
AV# | And they said <0559> (8799) unto Jephthah <03316>, Come <03212> (8798), and be our captain <07101>, that we may fight <03898> (8735) with the children <01121> of Ammon <05983>. |
BBE | And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon. |
MESSAGE | They said to Jephthah: "Come. Be our general and we'll fight the Ammonites." |
NKJV | Then they said to Jephthah, "Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon. |
GWV | They said to Jephthah, "Come and be our commander so that we can wage war against Ammon." |
NET | They said,* “Come, be our commander, so we can fight with the Ammonites.” |
NET | 11:6 They said,683 tn Heb “to Jephthah.” “Come, be our commander, so we can fight with the Ammonites.”
|
BHSSTR | <05983> Nwme <01121> ynbb <03898> hmxlnw <07101> Nyuql <0> wnl <01961> htyyhw <01980> hkl <03316> xtpyl <0559> wrmayw (11:6) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eipan {V-AAI-3P} prov {<4314> PREP} iefyae {<2422> N-PRI} deuro {<1204> ADV} kai {<2532> CONJ} esh {<1510> V-FMI-2S} hmin {<1473> P-DP} eiv {<1519> PREP} hgoumenon {<2233> V-PMPAS} kai {<2532> CONJ} polemhswmen {<4170> V-AAS-1P} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} ammwn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |