copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 11:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTambahan pula lebih baikkah engkau dari pada Balak bin Zippor, raja orang Moab itu? Adakah pernah ia berbantah-bantah dengan orang Israel? dan lagi adakah pernah ia berperang dengan mereka itu?
TBLagipula, apakah engkau lebih baik dari Balak bin Zipor, raja Moab? Pernahkah ia menuntut hak kepada orang Israel atau pernahkah ia berperang melawan mereka?
BISKau kira kau lebih baik dari Balak anak Zipor, raja Moab? Balak tidak pernah menantang atau berperang dengan kami.
FAYHSelain itu engkau kira engkau ini siapa? Apakah engkau lebih baik daripada Balak putra Zipor, raja orang Moab? Apakah ia mencoba untuk merebut kembali tanahnya sesudah orang Israel mengalahkan dia? Tentu saja tidak.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDan sekarang lebih banyakkah engkau dari pada Balak bin Zipor, raja Moab itu. Adakah pernah ia berlawan dengan Israel atau adakah pernah ia berperang dengan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdakah engkau lebih baik daripada Balak bin Sipor, radja Moab itu? Adakah ia bersengketa dengan Israil, ataukah ia bertempur dengan mereka?
TB_ITL_DRFLagipula <06258>, apakah engkau lebih <02896> baik <02896> dari Balak <01111> bin <01121> Zipor <06834>, raja <04428> Moab <04124>? Pernahkah <07378> ia menuntut <07378> hak kepada orang Israel <03478> atau pernahkah <0518> ia berperang <03898> melawan <03898> mereka?
TL_ITL_DRFTambahan <06258> pula lebih <02896> baikkah <02896> <02896> <06258> engkau <0859> dari pada Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834>, raja <04428> orang Moab <04124> itu? Adakah pernah ia berbantah-bantah <07378> dengan <05973> orang Israel <03478>? dan lagi adakah <0518> pernah ia berperang <03898> dengan <03898> mereka itu?
AV#And now [art] thou any thing better <02896> than Balak <01111> the son <01121> of Zippor <06834>, king <04428> of Moab <04124>? did he ever <07378> (8800) strive <07378> (8804) against Israel <03478>, or did he ever <03898> (8736) fight <03898> (8738) against them,
BBEWhat! are you any better than Balak, the son of Zippor, king of Moab? Did he ever take up a cause against Israel or make war against them?
MESSAGEDo you think you're going to come off better than Balak son of Zippor, the king of Moab? Did he get anywhere in opposing Israel? Did he risk war?
NKJV`And now, [are] you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel? Did he ever fight against them?
PHILIPS
RWEBSTRAnd now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
GWVYou're not any better than Balak, son of King Zippor of Moab, are you? Did he ever have a case against Israel? Or did he ever fight against Israel?
NETAre you really better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he dare to quarrel with Israel? Did he dare to fight with them?*
NET11:25 Are you really better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he dare to quarrel with Israel? Did he dare to fight with them?717
BHSSTR<0> Mb <03898> Mxln <03898> Mxln <0518> Ma <03478> larvy <05973> Me <07378> br <07378> bwrh <04124> bawm <04428> Klm <06834> rwpu <01121> Nb <01111> qlbm <0859> hta <02896> bwj <02896> bwjh <06258> htew (11:25)
LXXMkai {<2532> CONJ} nun {<3568> ADV} mh {<3165> ADV} kreisswn {<2908> A-NSM} ei {<1510> V-PAI-2S} su {<4771> P-NS} tou {<3588> T-GSM} balak {<904> N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sepfwr {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} mwab {N-PRI} mh {<3165> ADV} mach {<3163> N-DSF} emacesato {<3164> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} israhl {<2474> N-PRI} h {<2228> CONJ} polemwn {<4170> V-PAPNS} epolemhsen {<4170> V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran