copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 10:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan bani Amonpun menyeberangi sungai Yordan untuk berperang melawan suku Yehuda, suku Benyamin dan keturunan Efraim, sehingga orang Israel sangat terdesak.
BISOrang Amon malah menyeberangi Sungai Yordan untuk pergi memerangi suku Yehuda, Benyamin dan Efraim sehingga umat Israel sangat menderita.
FAYH(10-8)
DRFT_WBTC
TLTambahan lagi segala bani Ammonpun menyeberang Yarden hendak memerangi Yehuda dan Benyamin dan orang isi rumah Efrayim juga, sehingga sangat kepicikan hal orang Israel itu.
KSI
DRFT_SBMaka segala bani Amon itupun menyeberang Yordan hendak berperang pula dengan Yehuda dan dengan Benyamin dan dengan orang isi rumah Efraim sehingga orang Israel terlalu susah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBahkan bani 'Amon menjeberangi sungai Jarden untuk bertempur dengan Juda dan Binjamin serta keluarga Efraim. Maka Israil sangat kesesakan.
TB_ITL_DRFDan bani <01121> Amonpun <05983> menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> untuk berperang <03898> melawan <01571> suku Yehuda <03063>, suku Benyamin <01144> dan keturunan <01004> Efraim <0669>, sehingga orang Israel <03478> sangat <03966> terdesak <03334>.
TL_ITL_DRFTambahan lagi <01571> segala bani <01121> Ammonpun <05983> menyeberang <05674> Yarden <03383> hendak memerangi <03898> Yehuda <03063> dan Benyamin <01144> dan orang isi rumah <01004> Efrayim <0669> juga, sehingga sangat <03966> kepicikan <03334> hal orang Israel <03478> itu.
AV#Moreover the children <01121> of Ammon <05983> passed over <05674> (8799) Jordan <03383> to fight <03898> (8736) also against Judah <03063>, and against Benjamin <01144>, and against the house <01004> of Ephraim <0669>; so that Israel <03478> was sore <03966> distressed <03334> (8799).
BBEAnd the children of Ammon went over Jordan, to make war against Judah and Benjamin and the house of Ephraim; and Israel was in great trouble.
MESSAGEThen the Ammonites crossed the Jordan to go to war also against Judah, Benjamin, and Ephraim. Israel was in a bad way!
NKJVMoreover the people of Ammon crossed over the Jordan to fight against Judah also, against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.
PHILIPS
RWEBSTRMoreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was greatly distressed.
GWVAmmon also crossed the Jordan River to fight the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim. So Israel suffered a great deal.
NETThe Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim.* Israel suffered greatly.*
NET10:9 The Ammonites crossed the Jordan to fight with Judah, Benjamin, and Ephraim.658 Israel suffered greatly.659

BHSSTR<03966> dam <03478> larvyl <03334> rutw <0669> Myrpa <01004> tybbw <01144> Nymynbbw <03063> hdwhyb <01571> Mg <03898> Mxlhl <03383> Ndryh <0853> ta <05983> Nwme <01121> ynb <05674> wrbeyw (10:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} diebhsan {<1224> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} ammwn {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} iordanhn {<2446> N-ASM} ekpolemhsai {V-AAN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} beniamin {<958> N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} efraim {<2187> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eylibhsan {<2346> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} sfodra {<4970> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran